صحیح بخاری – حدیث نمبر 202
باب: موزوں پر مسح کرنے کے بیان میں۔
حدیث نمبر: 202
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ ، عَنْ ابْنِ وَهْبٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو ، حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ، وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ سَأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: نَعَمْ، إِذَا حَدَّثَكَ شَيْئًا سَعْدٌ عَنِ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَا تَسْأَلْ عَنْهُ غَيْرَهُ، وَقَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ : أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ، أَنّ سَعْدًا حَدَّثَهُ، فَقَالَ: عُمَرُ لِعَبْدِ اللَّهِ نَحْوَهُ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 202
حدثنا أصبغ بن الفرج المصري ، عن ابن وهب ، قال: حدثني عمرو ، حدثني أبو النضر ، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن ، عن عبد الله بن عمر ، عن سعد بن أبي وقاص ، عن النبي صلى الله عليه وسلمأنه مسح على الخفين، وأن عبد الله بن عمر سأل عمر عن ذلك، فقال: نعم، إذا حدثك شيئا سعد عن النبي صلى الله عليه وسلم، فلا تسأل عنه غيره، وقال موسى بن عقبة : أخبرني أبو النضر ، أن أبا سلمة أخبره، أن سعدا حدثه، فقال: عمر لعبد الله نحوه.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 202
حدثنا اصبغ بن الفرج المصری ، عن ابن وہب ، قال: حدثنی عمرو ، حدثنی ابو النضر ، عن ابی سلمۃ بن عبد الرحمن ، عن عبد اللہ بن عمر ، عن سعد بن ابی وقاص ، عن النبی صلى اللہ علیہ وسلمانہ مسح على الخفین، وان عبد اللہ بن عمر سال عمر عن ذلک، فقال: نعم، اذا حدثک شیئا سعد عن النبی صلى اللہ علیہ وسلم، فلا تسال عنہ غیرہ، وقال موسى بن عقبۃ : اخبرنی ابو النضر ، ان ابا سلمۃ اخبرہ، ان سعدا حدثہ، فقال: عمر لعبد اللہ نحوہ.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے اصبغ ابن الفرج نے بیان کیا، وہ ابن وہب سے کرتے ہیں، کہا مجھ سے عمرو نے بیان کیا، کہا مجھ سے ابوالنضر نے ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن کے واسطے سے نقل کیا، وہ عبداللہ بن عمر سے، وہ سعد بن ابی وقاص سے، وہ رسول اللہ ﷺ سے نقل کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے موزوں پر مسح کیا۔ عبداللہ بن عمر (رض) نے اپنے والد ماجد عمر (رض) سے اس کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا (سچ ہے اور یاد رکھو) جب تم سے سعد رسول اللہ ﷺ کی کوئی حدیث بیان فرمائیں۔ تو اس کے متعلق ان کے سوا (کسی) دوسرے آدمی سے مت پوچھو اور موسیٰ بن عقبہ کہتے ہیں کہ مجھے ابوالنضر نے بتلایا، انہیں ابوسلمہ نے خبر دی کہ سعد بن ابی وقاص نے ان سے (رسول اللہ ﷺ کی یہ) حدیث بیان کی۔ پھر عمر (رض) نے (اپنے بیٹے) عبداللہ سے ایسا کہا۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Abdullah bin Umar (RA): Sad bin Abi Waqqas (RA) said, "The Prophet ﷺ passed wet hands over his Khuffs.” Abdullah bin Umar asked Umar about it. Umar replied in the affirmative and added, "Whenever Sad narrates a Hadith from the Prophet, there is no need to ask anyone else about it.”