صحیح بخاری – حدیث نمبر 2033

باب: عورتوں کا اعتکاف کرنا۔

حدیث نمبر: 2033

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يَحْيَى ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَمْرَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، ‏‏‏‏‏‏فَكُنْتُ أَضْرِبُ لَهُ خِبَاءً فَيُصَلِّي الصُّبْحَ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ يَدْخُلُهُ، ‏‏‏‏‏‏فَاسْتَأْذَنَتْ حَفْصَةُ، ‏‏‏‏‏‏عَائِشَةَ أَنْ تَضْرِبَ خِبَاءً، ‏‏‏‏‏‏فَأَذِنَتْ لَهَا، ‏‏‏‏‏‏فَضَرَبَتْ خِبَاءً، ‏‏‏‏‏‏فَلَمَّا رَأَتْهُ زَيْنَبُ ابْنَةُ جَحْشٍ ضَرَبَتْ خِبَاءً آخَرَ، ‏‏‏‏‏‏فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى الْأَخْبِيَةَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ مَا هَذَا ؟ فَأُخْبِرَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ آلْبِرَّ تُرَوْنَ بِهِنَّ، ‏‏‏‏‏‏فَتَرَكَ الِاعْتِكَافَ ذَلِكَ الشَّهْرَ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 2033

حدثنا أبو النعمان ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا حماد بن زيد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا يحيى ، ‏‏‏‏‏‏عن عمرة ، ‏‏‏‏‏‏عن عائشة رضي الله عنها، ‏‏‏‏‏‏قالت:‏‏‏‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم يعتكف في العشر الأواخر من رمضان، ‏‏‏‏‏‏فكنت أضرب له خباء فيصلي الصبح، ‏‏‏‏‏‏ثم يدخله، ‏‏‏‏‏‏فاستأذنت حفصة، ‏‏‏‏‏‏عائشة أن تضرب خباء، ‏‏‏‏‏‏فأذنت لها، ‏‏‏‏‏‏فضربت خباء، ‏‏‏‏‏‏فلما رأته زينب ابنة جحش ضربت خباء آخر، ‏‏‏‏‏‏فلما أصبح النبي صلى الله عليه وسلم رأى الأخبية، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ ما هذا ؟ فأخبر، ‏‏‏‏‏‏فقال النبي صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ آلبر ترون بهن، ‏‏‏‏‏‏فترك الاعتكاف ذلك الشهر، ‏‏‏‏‏‏ثم اعتكف عشرا من شوال.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 2033

حدثنا ابو النعمان ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا حماد بن زید ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا یحیى ، ‏‏‏‏‏‏عن عمرۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن عائشۃ رضی اللہ عنہا، ‏‏‏‏‏‏قالت:‏‏‏‏ کان النبی صلى اللہ علیہ وسلم یعتکف فی العشر الاواخر من رمضان، ‏‏‏‏‏‏فکنت اضرب لہ خباء فیصلی الصبح، ‏‏‏‏‏‏ثم یدخلہ، ‏‏‏‏‏‏فاستاذنت حفصۃ، ‏‏‏‏‏‏عائشۃ ان تضرب خباء، ‏‏‏‏‏‏فاذنت لہا، ‏‏‏‏‏‏فضربت خباء، ‏‏‏‏‏‏فلما راتہ زینب ابنۃ جحش ضربت خباء آخر، ‏‏‏‏‏‏فلما اصبح النبی صلى اللہ علیہ وسلم راى الاخبیۃ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ ما ہذا ؟ فاخبر، ‏‏‏‏‏‏فقال النبی صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ آلبر ترون بہن، ‏‏‏‏‏‏فترک الاعتکاف ذلک الشہر، ‏‏‏‏‏‏ثم اعتکف عشرا من شوال.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Amra (RA):
Aisha said, "the Prophet ﷺ used to practice Itikaf in the last ten days of Ramadan and I used to pitch a tent for him, and after offering the morning prayer, he used to enter the tent.” Hafsah (RA) asked the permission of Aisha (RA) to pitch a tent for her and she allowed her and she pitched her tent. When Zainab bint Jahsh saw it, she pitched another tent. In the morning the Prophet ﷺ noticed the tents. He said, What is this?” He was told of the whole situation. Then the Prophet ﷺ said, "Do you think that they intended to do righteousness by doing this?” He therefore abandoned the Itikaf in that month and practiced Itikaf for ten days in the month of Shawwal.”