صحیح بخاری – حدیث نمبر 2034

باب: مسجد میں خیمہ لگانا۔

حدیث نمبر: 2034

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ، ‏‏‏‏‏‏فَلَمَّا انْصَرَفَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ إِذَا أَخْبِيَةٌ خِبَاءُ عَائِشَةَ، ‏‏‏‏‏‏وَخِبَاءُ حَفْصَةَ، ‏‏‏‏‏‏وَخِبَاءُ زَيْنَبَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ آلْبِرَّ تَقُولُونَ بِهِنَّ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ انْصَرَفَ، ‏‏‏‏‏‏فَلَمْ يَعْتَكِفْ حَتَّى اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 2034

حدثنا عبد الله بن يوسف ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا مالك ، ‏‏‏‏‏‏عن يحيى بن سعيد ، ‏‏‏‏‏‏عن عمرة بنت عبد الرحمن ، ‏‏‏‏‏‏عن عائشة رضي الله عنها، ‏‏‏‏‏‏أن النبي صلى الله عليه وسلم أراد أن يعتكف، ‏‏‏‏‏‏فلما انصرف إلى المكان الذي أراد أن يعتكف إذا أخبية خباء عائشة، ‏‏‏‏‏‏وخباء حفصة، ‏‏‏‏‏‏وخباء زينب، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ آلبر تقولون بهن، ‏‏‏‏‏‏ثم انصرف، ‏‏‏‏‏‏فلم يعتكف حتى اعتكف عشرا من شوال.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 2034

حدثنا عبد اللہ بن یوسف ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا مالک ، ‏‏‏‏‏‏عن یحیى بن سعید ، ‏‏‏‏‏‏عن عمرۃ بنت عبد الرحمن ، ‏‏‏‏‏‏عن عائشۃ رضی اللہ عنہا، ‏‏‏‏‏‏ان النبی صلى اللہ علیہ وسلم اراد ان یعتکف، ‏‏‏‏‏‏فلما انصرف الى المکان الذی اراد ان یعتکف اذا اخبیۃ خباء عائشۃ، ‏‏‏‏‏‏وخباء حفصۃ، ‏‏‏‏‏‏وخباء زینب، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ آلبر تقولون بہن، ‏‏‏‏‏‏ثم انصرف، ‏‏‏‏‏‏فلم یعتکف حتى اعتکف عشرا من شوال.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Aisha (RA):
The Prophet ﷺ intended to practice Itikaf and when he reached the place where he intended to perform Itikaf, he saw some tents, the tents of Aisha (RA), Hafsah (RA) and Zainab (RA). So, he said, "Do you consider that they intended to do righteousness by doing this?” And then he went away and did not perform Itikaf (in Ramadan) but performed it in the month of Shawwal for ten days.