صحیح بخاری – حدیث نمبر 2067
باب: جو روزی میں کشادگی چاہتا ہو وہ کیا کرے؟
حدیث نمبر: 2067
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكِرْمَانِيُّ ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ مُحَمَّدٌ هُوَ الزُّهْرِيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، أَوْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 2067
حدثنا محمد بن أبي يعقوب الكرماني ، حدثنا حسان ، حدثنا يونس ، قال محمد هو الزهري ، عن أنس بن مالكرضي الله عنه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: من سره أن يبسط له في رزقه، أو ينسأ له في أثره، فليصل رحمه.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 2067
حدثنا محمد بن ابی یعقوب الکرمانی ، حدثنا حسان ، حدثنا یونس ، قال محمد ہو الزہری ، عن انس بن مالکرضی اللہ عنہ، قال: سمعت رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، یقول: من سرہ ان یبسط لہ فی رزقہ، او ینسا لہ فی اثرہ، فلیصل رحمہ.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے محمد بن یعقوب کرمانی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے حسان بن ابراہیم نے بیان کیا، ان سے یونس نے بیان کیا، ان سے محمد بن مسلم نے بیان کیا، ان سے انس بن مالک (رض) نے کیا کہ میں نے سنا رسول اللہ ﷺ فرما رہے تھے کہ جو شخص اپنی روزی میں کشادگی چاہتا ہو یا عمر کی دارازی چاہتا ہو تو اسے چاہیے کہ صلہ رحمی کرے۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Anas bin Malik (RA):
I heard Allahs Apostle ﷺ saying, "whoever desires an expansion in his sustenance and age, should keep good relations with his kith and kin.”