صحیح بخاری – حدیث نمبر 2070

باب: انسان کا کمانا اور اپنے ہاتھوں سے محنت کرنا۔

حدیث نمبر: 2070

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يُونُسَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ لَمَّا اسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ لَقَدْ عَلِمَ قَوْمِي أَنَّ حِرْفَتِي لَمْ تَكُنْ تَعْجِزُ عَنْ مَئُونَةِ أَهْلِي، ‏‏‏‏‏‏وَشُغِلْتُ بِأَمْرِ الْمُسْلِمِينَ فَسَيَأْكُلُ آلُأَبِي بَكْرٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ، ‏‏‏‏‏‏وَيَحْتَرِفُ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 2070

حدثنا إسماعيل بن عبد الله ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني ابن وهب ، ‏‏‏‏‏‏عن يونس ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن شهاب ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني عروة بن الزبير، ‏‏‏‏‏‏أن عائشة رضي الله عنها، ‏‏‏‏‏‏قالت:‏‏‏‏ لما استخلف أبو بكر الصديق، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ لقد علم قومي أن حرفتي لم تكن تعجز عن مئونة أهلي، ‏‏‏‏‏‏وشغلت بأمر المسلمين فسيأكل آلأبي بكر من هذا المال، ‏‏‏‏‏‏ويحترف للمسلمين فيه.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 2070

حدثنا اسماعیل بن عبد اللہ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنی ابن وہب ، ‏‏‏‏‏‏عن یونس ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن شہاب ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنی عروۃ بن الزبیر، ‏‏‏‏‏‏ان عائشۃ رضی اللہ عنہا، ‏‏‏‏‏‏قالت:‏‏‏‏ لما استخلف ابو بکر الصدیق، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ لقد علم قومی ان حرفتی لم تکن تعجز عن مئونۃ اہلی، ‏‏‏‏‏‏وشغلت بامر المسلمین فسیاکل آلابی بکر من ہذا المال، ‏‏‏‏‏‏ویحترف للمسلمین فیہ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Aisha (RA):
When Abu Bakr (RA) As-Siddiq was chosen Caliph, he said, "My people know that my profession was not incapable of providing substance to my family. And as I will be busy serving the Muslim nation, my family will eat from the National Treasury of Muslims, and I will practise the profession of serving the Muslims.”
________