صحیح بخاری – حدیث نمبر 2106
باب: سامان کے مالک کو قیمت کہنے کا زیادہ حق ہے۔
حدیث نمبر: 2106
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا بَنِي النَّجَّارِ، ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ وَفِيهِ خِرَبٌ وَنَخْلٌ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 2106
حدثنا موسى بن إسماعيل ، حدثنا عبد الوارث ، عن أبي التياح ، عن أنس رضي الله عنه، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: يا بني النجار، ثامنوني بحائطكم وفيه خرب ونخل.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 2106
حدثنا موسى بن اسماعیل ، حدثنا عبد الوارث ، عن ابی التیاح ، عن انس رضی اللہ عنہ، قال: قال النبی صلى اللہ علیہ وسلم: یا بنی النجار، ثامنونی بحائطکم وفیہ خرب ونخل.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبدالوارث نے، ان سے ابوالتیاح نے، اور ان سے انس (رض) نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا، اے بنو نجار ! اپنے باغ کی قیمت مقرر کر دو ۔ (آپ ﷺ نے اس جگہ کو مسجد کے لیے خریدنا چاہتے تھے) اس باغ میں کچھ حصہ تو ویرانہ اور کچھ حصے میں کھجور کے درخت تھے۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Anas (RA):
The Prophet ﷺ said, "O Bani Najjar! Suggest a price for your garden.” Part of it was a ruin and it contained some date palms.