صحیح بخاری – حدیث نمبر 2149
باب: اونٹ یا بکری یا گائے کے تھن میں دودھ جمع کر رکھنا بائع کو منع ہے۔
حدیث نمبر: 2149
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي ، يَقُولُ: حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُحَفَّلَةً فَرَدَّهَا، فَلْيَرُدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، وَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُلَقَّى الْبُيُوعُ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 2149
حدثنا مسدد ، حدثنا معتمر ، قال: سمعت أبي ، يقول: حدثنا أبو عثمان ، عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، قال: من اشترى شاة محفلة فردها، فليرد معها صاعا من تمر، ونهى النبي صلى الله عليه وسلم أن تلقى البيوع.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 2149
حدثنا مسدد ، حدثنا معتمر ، قال: سمعت ابی ، یقول: حدثنا ابو عثمان ، عن عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ، قال: من اشترى شاۃ محفلۃ فردہا، فلیرد معہا صاعا من تمر، ونہى النبی صلى اللہ علیہ وسلم ان تلقى البیوع.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے معتمر نے بیان کیا، کہا کہ میں نے اپنے باپ سے سنا، وہ کہتے تھے کہ ہم سے ابوعثمان نے بیان کیا اور ان سے عبداللہ بن مسعود (رض) نے کہا کہ جو شخص مصراة بکری خریدے اور اسے واپس کرنا چاہے تو (اصل مالک کو) اس کے ساتھ ایک صاع بھی دے۔ اور نبی کریم ﷺ نے قافلہ والوں سے (جو مال بیچنے لائیں) آگے بڑھ کر خریدنے سے منع فرمایا ہے۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Abdullah bin Masud (RA):
Whoever buys a sheep which has not been milked for a long time, has the option of returning it along with one Sa of dates; and the Prophet ﷺ forbade going to meet the seller on the way (as he has no knowledge of the market price and he may sell his goods at a low price).
________