صحیح بخاری – حدیث نمبر 2169

باب: اگر کسی نے بیع میں ناجائز شرطیں لگائیں (تو اس کا کیا حکم ہے)۔

حدیث نمبر: 2169

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ نَافِعٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:‏‏‏‏ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، ‏‏‏‏‏‏أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً فَتُعْتِقَهَا، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ أَهْلُهَا:‏‏‏‏ نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ وَلَاءَهَا لَنَا، ‏‏‏‏‏‏فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ لَا يَمْنَعُكِ ذَلِكَ، ‏‏‏‏‏‏فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 2169

حدثنا عبد الله بن يوسف ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا مالك ، ‏‏‏‏‏‏عن نافع ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد الله بن عمر رضي الله عنه:‏‏‏‏ أن عائشة أم المؤمنين، ‏‏‏‏‏‏أرادت أن تشتري جارية فتعتقها، ‏‏‏‏‏‏فقال أهلها:‏‏‏‏ نبيعكها على أن ولاءها لنا، ‏‏‏‏‏‏فذكرت ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ لا يمنعك ذلك، ‏‏‏‏‏‏فإنما الولاء لمن أعتق.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 2169

حدثنا عبد اللہ بن یوسف ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا مالک ، ‏‏‏‏‏‏عن نافع ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہ:‏‏‏‏ ان عائشۃ ام المومنین، ‏‏‏‏‏‏ارادت ان تشتری جاریۃ فتعتقہا، ‏‏‏‏‏‏فقال اہلہا:‏‏‏‏ نبیعکہا على ان ولاءہا لنا، ‏‏‏‏‏‏فذکرت ذلک لرسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ لا یمنعک ذلک، ‏‏‏‏‏‏فانما الولاء لمن اعتق.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abdullah bin Umar (RA):
Aisha, (mother of the faithful believers) wanted to buy a slave girl and manumit her, but her masters said that they would sell her only on the condition that her Wala would be for them. Aisha (RA) told Allahs Apostle ﷺ of that. He said, "What they stipulate should not hinder you from buying her, as the Wala is for the manumitted.”
________