صحیح بخاری – حدیث نمبر 2176
باب: چاندی کو چاندی کے بدلے میں بیچنا۔
حدیث نمبر: 2176
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ ، حَدَّثَنَا عَمِّي ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَمِّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيّ حَدَّثَهُ مِثْلَ ذَلِكَ حَدِيثًا، عَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، فَقَالَ: يَا أَبَا سَعِيدٍ، مَا هَذَا الَّذِي تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فِي الصَّرْفِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلًا بِمِثْلٍ، وَالْوَرِقُ بِالْوَرِقِ مِثْلًا بِمِثْلٍ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 2176
حدثنا عبيد الله بن سعد ، حدثنا عمي ، حدثنا ابن أخي الزهري ، عن عمه ، قال: حدثني سالم بن عبد الله ، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنه، أن أبا سعيد الخدري حدثه مثل ذلك حديثا، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلقيه عبد الله بن عمر، فقال: يا أبا سعيد، ما هذا الذي تحدث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم ؟ فقال أبو سعيد: في الصرف سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: الذهب بالذهب مثلا بمثل، والورق بالورق مثلا بمثل.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 2176
حدثنا عبید اللہ بن سعد ، حدثنا عمی ، حدثنا ابن اخی الزہری ، عن عمہ ، قال: حدثنی سالم بن عبد اللہ ، عن عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہ، ان ابا سعید الخدری حدثہ مثل ذلک حدیثا، عن رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، فلقیہ عبد اللہ بن عمر، فقال: یا ابا سعید، ما ہذا الذی تحدث عن رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم ؟ فقال ابو سعید: فی الصرف سمعت رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، یقول: الذہب بالذہب مثلا بمثل، والورق بالورق مثلا بمثل.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے عبیداللہ بن سعد نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے میرے چچا نے بیان کیا، کہا ہم سے زہری کے بھتیجے نے بیان کیا، ان سے ان کے چچا نے بیان کیا کہ مجھ سے سالم بن عبداللہ (رض) نے بیان کیا، ان سے عبداللہ بن عمر (رض) نے کہ ابو سعید خدری (رض) نے اسی طرح ایک حدیث رسول اللہ ﷺ کے حوالہ سے بیان کی (جیسے ابوبکرہ (رض) یا عمر (رض) سے گزری) پھر ایک مرتبہ عبداللہ بن عمر (رض) کی ان سے ملاقات ہوئی تو انہوں نے پوچھا، اے ابوسعید ! آپ رسول اللہ ﷺ کے حوالہ سے یہ کون سی حدیث بیان کرتے ہیں ؟ ابو سعید خدری (رض) نے فرمایا کہ حدیث بیع صرف (یعنی روپیہ اشرفیاں بدلنے یا تڑوانے) سے متعلق ہے۔ میں نے رسول اللہ ﷺ کا فرمان سنا تھا کہ سونا سونے کے بدلے میں برابر برابر ہی بیچا جاسکتا ہے اور چاندی، چاندی کے بدلہ میں برابر برابر ہی بیچی جاسکتی ہے۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Abu Said (RA):
(Concerning exchange) that he heard Allahs Apostle ﷺ saying, "Do not sell gold for gold unless equal in weight, and do not sell silver unless equal in weight.”