صحیح بخاری – حدیث نمبر 2178

باب: اشرفی اشرفی کے بدلے ادھار بیچنا۔

حدیث نمبر: 2178 – 2179

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ أَبَا صَالِحٍ الزَّيَّاتَ أَخْبَرَهُ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ، ‏‏‏‏‏‏وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ، ‏‏‏‏‏‏فَقُلْتُ لَهُ:‏‏‏‏ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ لَا يَقُولُهُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ:‏‏‏‏ سَأَلْتُهُ، ‏‏‏‏‏‏فَقُلْتُ:‏‏‏‏ سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏أَوْ وَجَدْتَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كُلَّ ذَلِكَ لَا أَقُولُ، ‏‏‏‏‏‏وَأَنْتُمْ أَعْلَمُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي، ‏‏‏‏‏‏وَلَكِنْ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ لَا رِبًا إِلَّا فِي النَّسِيئَةِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 2178 – 2179

حدثنا علي بن عبد الله ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا الضحاك بن مخلد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابن جريج ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أخبرني عمرو بن دينار ، ‏‏‏‏‏‏أن أبا صالح الزيات أخبره، ‏‏‏‏‏‏أنه سمع أبا سعيد الخدري رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏يقول:‏‏‏‏ الدينار بالدينار، ‏‏‏‏‏‏والدرهم بالدرهم، ‏‏‏‏‏‏فقلت له:‏‏‏‏ فإن ابن عباس لا يقوله، ‏‏‏‏‏‏فقال أبو سعيد:‏‏‏‏ سألته، ‏‏‏‏‏‏فقلت:‏‏‏‏ سمعته من النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏أو وجدته في كتاب الله، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ كل ذلك لا أقول، ‏‏‏‏‏‏وأنتم أعلم برسول الله صلى الله عليه وسلم مني، ‏‏‏‏‏‏ولكن أخبرني أسامة ، ‏‏‏‏‏‏أن النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ لا ربا إلا في النسيئة.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 2178 – 2179

حدثنا علی بن عبد اللہ ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا الضحاک بن مخلد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابن جریج ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اخبرنی عمرو بن دینار ، ‏‏‏‏‏‏ان ابا صالح الزیات اخبرہ، ‏‏‏‏‏‏انہ سمع ابا سعید الخدری رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏یقول:‏‏‏‏ الدینار بالدینار، ‏‏‏‏‏‏والدرہم بالدرہم، ‏‏‏‏‏‏فقلت لہ:‏‏‏‏ فان ابن عباس لا یقولہ، ‏‏‏‏‏‏فقال ابو سعید:‏‏‏‏ سالتہ، ‏‏‏‏‏‏فقلت:‏‏‏‏ سمعتہ من النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏او وجدتہ فی کتاب اللہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ کل ذلک لا اقول، ‏‏‏‏‏‏وانتم اعلم برسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم منی، ‏‏‏‏‏‏ولکن اخبرنی اسامۃ ، ‏‏‏‏‏‏ان النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ لا ربا الا فی النسیئۃ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Salih Az-Zaiyat (RA):
I heard Abu Said Al-Khudri(RA) saying, "The selling of a Dinar for a Dinar, and a Dirham for a Dirham (is permissible).” I said to him, "Ibn Abbas (RA) does not say the same.” Abu Said replied, "I asked Ibn Abbas (RA) whether he had heard it from the Prophet ﷺ s or seen it in the Holy Book. Ibn Abbas (RA) replied, "I do not claim that, and you know Allahs Apostle ﷺ better than I, but Usama informed me that the Prophet ﷺ had said, There is no Riba (in money exchange) except when it is not done from hand to hand (i.e. when there is delay in payment). ”
________