صحیح بخاری – حدیث نمبر 2190
باب: درخت پر پھل، سونے اور چاندی کے بدلے بیچنا۔
حدیث نمبر: 2190
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، قَالَ: سَمِعْتُ مَالِكًا ، وَسَأَلَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الرَّبِيعِ، أَحَدَّثَكَ دَاوُدُ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَرَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ، أَوْ دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ ؟ قَالَ: نَعَمْ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 2190
حدثنا عبد الله بن عبد الوهاب ، قال: سمعت مالكا ، وسأله عبيد الله بن الربيع، أحدثك داود ، عن أبي سفيان ، عن أبي هريرة رضي الله عنه، أن النبي صلى الله عليه وسلمرخص في بيع العرايا في خمسة أوسق، أو دون خمسة أوسق ؟ قال: نعم.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 2190
حدثنا عبد اللہ بن عبد الوہاب ، قال: سمعت مالکا ، وسالہ عبید اللہ بن الربیع، احدثک داود ، عن ابی سفیان ، عن ابی ہریرۃ رضی اللہ عنہ، ان النبی صلى اللہ علیہ وسلمرخص فی بیع العرایا فی خمسۃ اوسق، او دون خمسۃ اوسق ؟ قال: نعم.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے عبداللہ بن عبدالوہاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے امام مالک سے سنا، ان سے عبیداللہ بن ربیع نے پوچھا کہ کیا آپ سے داؤد نے سفیان سے اور انہوں نے ابوہریرہ (رض) سے یہ حدیث بیان کی تھی کہ نبی کریم ﷺ نے پانچ وسق یا اس سے کم میں بیع عریہ کی اجازت دے دی ہے ؟ تو انہوں نے کہا کہ ہاں !
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Abu Hurairah (RA):
The Prophet ﷺ allowed the sale of the dates of Araya provided they were about five Awsuq (singular: Wasaq which means sixty Sas) or less (in amount).