صحیح بخاری – حدیث نمبر 2220

باب: حربی کافر سے غلام لونڈی خریدنا اور اس کا آزاد کرنا اور ہبہ کرنا۔

حدیث نمبر: 2220

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الزُّهْرِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ أَخْبَرَهُ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ قَالَ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ، ‏‏‏‏‏‏أَوْ أَتَحَنَّتُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صِلَةٍ، ‏‏‏‏‏‏وَعَتَاقَةٍ، ‏‏‏‏‏‏وَصَدَقَةٍ، ‏‏‏‏‏‏هَلْ لِي فِيهَا أَجْرٌ ؟ قَالَ حَكِيمٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ لَكَ مِنْ خَيْرٍ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 2220

حدثنا أبو اليمان ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا شعيب ، ‏‏‏‏‏‏عن الزهري ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أخبرني عروة بن الزبير ، ‏‏‏‏‏‏أن حكيم بن حزام أخبره، ‏‏‏‏‏‏أنه قال:‏‏‏‏ يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏أرأيت أمورا كنت أتحنث، ‏‏‏‏‏‏أو أتحنت بها في الجاهلية من صلة، ‏‏‏‏‏‏وعتاقة، ‏‏‏‏‏‏وصدقة، ‏‏‏‏‏‏هل لي فيها أجر ؟ قال حكيم رضي الله عنه:‏‏‏‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ أسلمت على ما سلف لك من خير.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 2220

حدثنا ابو الیمان ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا شعیب ، ‏‏‏‏‏‏عن الزہری ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اخبرنی عروۃ بن الزبیر ، ‏‏‏‏‏‏ان حکیم بن حزام اخبرہ، ‏‏‏‏‏‏انہ قال:‏‏‏‏ یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏ارایت امورا کنت اتحنث، ‏‏‏‏‏‏او اتحنت بہا فی الجاہلیۃ من صلۃ، ‏‏‏‏‏‏وعتاقۃ، ‏‏‏‏‏‏وصدقۃ، ‏‏‏‏‏‏ہل لی فیہا اجر ؟ قال حکیم رضی اللہ عنہ:‏‏‏‏ قال رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ اسلمت على ما سلف لک من خیر.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Urwa bin Az-Zubair (RA):
Hakim bin Hizam said, "O Allahs Apostle ﷺ ! I used to do good deeds in the Pre-lslamic period of Ignorance, e.g., keeping good relations with my kith and kin, manumitting slaves and giving alms. Shall I receive a reward for all that?” Allahs Apostle ﷺ replied, "You embraced Islam with all the good deeds which you did in the past.”
________