صحیح بخاری – حدیث نمبر 2236

باب: مردار اور بتوں کا بیچنا۔

حدیث نمبر: 2236

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ:‏‏‏‏ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ، ‏‏‏‏‏‏وَالْمَيْتَةِ، ‏‏‏‏‏‏وَالْخِنْزِيرِ، ‏‏‏‏‏‏وَالْأَصْنَامِ، ‏‏‏‏‏‏فَقِيلَ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ ؟ فَإِنَّهَا يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ، ‏‏‏‏‏‏وَيُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ، ‏‏‏‏‏‏وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ لَا هُوَ حَرَامٌ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ:‏‏‏‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ، ‏‏‏‏‏‏إِنَّ اللَّهَ لَمَّا حَرَّمَ شُحُومَهَا جَمَلُوهُ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عَاصِمٍ :‏‏‏‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، ‏‏‏‏‏‏كَتَبَ إِلَيَّعَطَاءٌ ، ‏‏‏‏‏‏سَمِعْتُ جَابِرًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 2236

حدثنا قتيبة ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا الليث ، ‏‏‏‏‏‏عن يزيد بن أبي حبيب ، ‏‏‏‏‏‏عن عطاء بن أبي رباح ، ‏‏‏‏‏‏عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏يقول عام الفتح وهو بمكة:‏‏‏‏ إن الله ورسوله حرم بيع الخمر، ‏‏‏‏‏‏والميتة، ‏‏‏‏‏‏والخنزير، ‏‏‏‏‏‏والأصنام، ‏‏‏‏‏‏فقيل:‏‏‏‏ يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏أرأيت شحوم الميتة ؟ فإنها يطلى بها السفن، ‏‏‏‏‏‏ويدهن بها الجلود، ‏‏‏‏‏‏ويستصبح بها الناس، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ لا هو حرام، ‏‏‏‏‏‏ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم عند ذلك:‏‏‏‏ قاتل الله اليهود، ‏‏‏‏‏‏إن الله لما حرم شحومها جملوه، ‏‏‏‏‏‏ثم باعوه فأكلوا ثمنه، ‏‏‏‏‏‏قال أبو عاصم :‏‏‏‏ حدثنا عبد الحميد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا يزيد ، ‏‏‏‏‏‏كتب إليعطاء ، ‏‏‏‏‏‏سمعت جابرا رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏عن النبي صلى الله عليه وسلم.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 2236

حدثنا قتیبۃ ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا اللیث ، ‏‏‏‏‏‏عن یزید بن ابی حبیب ، ‏‏‏‏‏‏عن عطاء بن ابی رباح ، ‏‏‏‏‏‏عن جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏انہ سمع رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏یقول عام الفتح وہو بمکۃ:‏‏‏‏ ان اللہ ورسولہ حرم بیع الخمر، ‏‏‏‏‏‏والمیتۃ، ‏‏‏‏‏‏والخنزیر، ‏‏‏‏‏‏والاصنام، ‏‏‏‏‏‏فقیل:‏‏‏‏ یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏ارایت شحوم المیتۃ ؟ فانہا یطلى بہا السفن، ‏‏‏‏‏‏ویدہن بہا الجلود، ‏‏‏‏‏‏ویستصبح بہا الناس، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ لا ہو حرام، ‏‏‏‏‏‏ثم قال رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم عند ذلک:‏‏‏‏ قاتل اللہ الیہود، ‏‏‏‏‏‏ان اللہ لما حرم شحومہا جملوہ، ‏‏‏‏‏‏ثم باعوہ فاکلوا ثمنہ، ‏‏‏‏‏‏قال ابو عاصم :‏‏‏‏ حدثنا عبد الحمید ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا یزید ، ‏‏‏‏‏‏کتب الیعطاء ، ‏‏‏‏‏‏سمعت جابرا رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏عن النبی صلى اللہ علیہ وسلم.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Jabir bin Abdullah (RA):
I heard Allahs Apostle, in the year of the Conquest of Makkah, saying, "Allah and His Apostle ﷺ made illegal the trade of alcohol, dead animals, pigs and idols.” The people asked, "O Allahs Apostle ﷺ ! What about the fat of dead animals, for it was used for greasing the boats and the hides; and people use it for lights?” He said, "No, it is illegal.” Allahs Apostle ﷺ further said, "May Allah curse the Jews, for Allah made the fat (of animals) illegal for them, yet they melted the fat and sold it and ate its price.”
________