صحیح بخاری – حدیث نمبر 2273

باب: جس نے اپنی پیٹھ پر بوجھ اٹھانے کی مزدوری کی یعنی «حمالی» کی اور پھر اسے صدقہ کر دیا اور «حمال» کی اجرت کا بیان۔

حدیث نمبر: 2273

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبِي ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ شَقِيقٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَاأَمَرَنَا بِالصَّدَقَةِ، ‏‏‏‏‏‏انْطَلَقَ أَحَدُنَا إِلَى السُّوقِ فَيُحَامِلُ فَيُصِيبُ الْمُدَّ، ‏‏‏‏‏‏وَإِنَّ لِبَعْضِهِمْ لَمِائَةَ أَلْفٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ مَا تَرَاهُ إِلَّا نَفْسَهُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 2273

حدثنا سعيد بن يحيى بن سعيد القرشي ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا أبي ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا الأعمش ، ‏‏‏‏‏‏عن شقيق ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي مسعود الأنصاريرضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذاأمرنا بالصدقة، ‏‏‏‏‏‏انطلق أحدنا إلى السوق فيحامل فيصيب المد، ‏‏‏‏‏‏وإن لبعضهم لمائة ألف، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ما تراه إلا نفسه.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 2273

حدثنا سعید بن یحیى بن سعید القرشی ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابی ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا الاعمش ، ‏‏‏‏‏‏عن شقیق ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی مسعود الانصاریرضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ کان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم اذاامرنا بالصدقۃ، ‏‏‏‏‏‏انطلق احدنا الى السوق فیحامل فیصیب المد، ‏‏‏‏‏‏وان لبعضہم لمائۃ الف، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ما تراہ الا نفسہ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu May id Al-Ansari (RA):
Whenever Allahs Apostle ﷺ ordered us to give in charity we would go to the market and work as porters to earn a Mudd (two hand-fulls) (of foodstuff) but now some of us have one-hundred thousand Dirhams or Diners. (The sub-narrator) Shaqiq said, "I think Abu Masud (RA) meant himself by saying (some of us) .
________