صحیح بخاری – حدیث نمبر 2317

باب: قربانی کے اونٹوں میں وکالت اور ان کا نگرانی کرنے میں (بیان)۔

حدیث نمبر: 2317

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا:‏‏‏‏ أَنَا فَتَلْتُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيَّ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ قَلَّدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْهِ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ بَعَثَ بِهَا مَعَ أَبِي، ‏‏‏‏‏‏فَلَمْ يَحْرُمْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ أَحَلَّهُ اللَّهُ لَهُ، ‏‏‏‏‏‏حَتَّى نُحِرَ الْهَدْيُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 2317

حدثنا إسماعيل بن عبد الله ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني مالك ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد الله بن أبي بكر بن حزم ، ‏‏‏‏‏‏عن عمرة بنت عبد الرحمن ، ‏‏‏‏‏‏أنها أخبرته، ‏‏‏‏‏‏قالت عائشة رضي الله عنها:‏‏‏‏ أنا فتلت قلائد هدي رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدي، ‏‏‏‏‏‏ثم قلدها رسول الله صلى الله عليه وسلم بيديه، ‏‏‏‏‏‏ثم بعث بها مع أبي، ‏‏‏‏‏‏فلم يحرم على رسول الله صلى الله عليه وسلم شيء أحله الله له، ‏‏‏‏‏‏حتى نحر الهدي.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 2317

حدثنا اسماعیل بن عبد اللہ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنی مالک ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد اللہ بن ابی بکر بن حزم ، ‏‏‏‏‏‏عن عمرۃ بنت عبد الرحمن ، ‏‏‏‏‏‏انہا اخبرتہ، ‏‏‏‏‏‏قالت عائشۃ رضی اللہ عنہا:‏‏‏‏ انا فتلت قلائد ہدی رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم بیدی، ‏‏‏‏‏‏ثم قلدہا رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم بیدیہ، ‏‏‏‏‏‏ثم بعث بہا مع ابی، ‏‏‏‏‏‏فلم یحرم على رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم شیء احلہ اللہ لہ، ‏‏‏‏‏‏حتى نحر الہدی.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Aisha (RA):
I twisted the garlands of the Hadis (i.e. animals for sacrifice) of Allahs Apostle ﷺ with my own hands. Then Allahs Apostle ﷺ put them around their necks with his own hands, and sent them with my father (to Makkah). Nothing legal was regarded illegal for Allahs Apostle ﷺ till the animals were slaughtered.