صحیح بخاری – حدیث نمبر 2330

حدیث نمبر: 2330

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ عَمْرٌو :‏‏‏‏ قُلْتُ لِطَاوُسٍ:‏‏‏‏ لَوْ تَرَكْتَ الْمُخَابَرَةَ فَإِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَيْ عَمْرُو، ‏‏‏‏‏‏إِنِّي أُعْطِيهِمْ وَأُغْنِيهِمْ وَإِنَّ أَعْلَمَهُمْ. أَخْبَرَنِي يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَنْهَ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏وَلَكِنْ قَالَ:‏‏‏‏ أَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهِ خَرْجًا مَعْلُومًا.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 2330

حدثنا علي بن عبد الله ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سفيان ، ‏‏‏‏‏‏قال عمرو :‏‏‏‏ قلت لطاوس:‏‏‏‏ لو تركت المخابرة فإنهم يزعمون أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عنه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أي عمرو، ‏‏‏‏‏‏إني أعطيهم وأغنيهم وإن أعلمهم. أخبرني يعني ابن عباس رضي الله عنهما، ‏‏‏‏‏‏أن النبي صلى الله عليه وسلم لم ينه عنه، ‏‏‏‏‏‏ولكن قال:‏‏‏‏ أن يمنح أحدكم أخاه خير له من أن يأخذ عليه خرجا معلوما.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 2330

حدثنا علی بن عبد اللہ ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سفیان ، ‏‏‏‏‏‏قال عمرو :‏‏‏‏ قلت لطاوس:‏‏‏‏ لو ترکت المخابرۃ فانہم یزعمون ان النبی صلى اللہ علیہ وسلم نہى عنہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ای عمرو، ‏‏‏‏‏‏انی اعطیہم واغنیہم وان اعلمہم. اخبرنی یعنی ابن عباس رضی اللہ عنہما، ‏‏‏‏‏‏ان النبی صلى اللہ علیہ وسلم لم ینہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏ولکن قال:‏‏‏‏ ان یمنح احدکم اخاہ خیر لہ من ان یاخذ علیہ خرجا معلوما.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Amr (RA):
I said to Tawus, "I wish you would give up Mukhabara (Share-cropping), for the people say that the Prophet ﷺ forbade it.” On that Tawus replied, "O Amr! I give the land to share-croppers and help them. No doubt; the most learned man, namely Ibn Abbas (RA) told me that the Prophet ﷺ had not forbidden it but said, It is more beneficial for one to give his land free to ones brother than to charge him a fixed rental.”