صحیح بخاری – حدیث نمبر 2337
حدیث نمبر: 2337
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: اللَّيْلَةَ أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي وَهُوَ بِالْعَقِيقِ، أَنْ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ، وَقُلْ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 2337
حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، أخبرنا شعيب بن إسحاق ، عن الأوزاعي ، قال: حدثني يحيى ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، عن عمر رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: الليلة أتاني آت من ربي وهو بالعقيق، أن صل في هذا الوادي المبارك، وقل عمرة في حجة.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 2337
حدثنا اسحاق بن ابراہیم ، اخبرنا شعیب بن اسحاق ، عن الاوزاعی ، قال: حدثنی یحیى ، عن عکرمۃ ، عن ابن عباس ، عن عمر رضی اللہ عنہ، عن النبی صلى اللہ علیہ وسلم، قال: اللیلۃ اتانی آت من ربی وہو بالعقیق، ان صل فی ہذا الوادی المبارک، وقل عمرۃ فی حجۃ.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا کہ ہمیں شعیب بن اسحاق نے خبر دی، ان سے امام اوزاعی نے بیان کیا کہ مجھ سے یحییٰ نے بیان کیا، ان سے عکرمہ نے، ان سے ابن عباس (رض) نے، اور ان سے عمر (رض) نے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا رات میرے پاس میرے رب کی طرف سے ایک آنے والا فرشتہ آیا۔ آپ ﷺ اس وقت وادی عقیق میں قیام کئے ہوئے تھے۔ (اور اس نے یہ پیغام پہنچایا کہ) اس مبارک وادی میں نماز پڑھ اور کہا کہ کہہ دیجئیے ! عمرہ حج میں شریک ہوگیا۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Umar (RA):
While the Prophet ﷺ was in Al-Aqiq he said, "Someone (meaning Gabriel (علیہ السلام)) came to me from my Lord tonight (in my dream) and said, Offer the prayer in this blessed valley and say (I intend to perform) Umra along with Hajj (together). "