صحیح بخاری – حدیث نمبر 2377

باب: قطعات اراضی بطور جاگیر دے کر ان کو سند لکھ دینا۔

15- بَابُ كِتَابَةِ الْقَطَائِعِ:

وَقَالَ اللَّيْثُ:‏‏‏‏ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَنْصَارَ لِيُقْطِعَ لَهُمْ بِالْبَحْرَيْنِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالُوا:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏إِنْ فَعَلْتَ فَاكْتُبْ لِإِخْوَانِنَا مِنْ قُرَيْشٍ بِمِثْلِهَا، ‏‏‏‏‏‏فَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

15- باب كتابة القطائع:

وقال الليث:‏‏‏‏ عن يحيى بن سعيد، ‏‏‏‏‏‏عن أنس رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏دعا النبي صلى الله عليه وسلم الأنصار ليقطع لهم بالبحرين، ‏‏‏‏‏‏فقالوا:‏‏‏‏ يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏إن فعلت فاكتب لإخواننا من قريش بمثلها، ‏‏‏‏‏‏فلم يكن ذلك عند النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ إنكم سترون بعدي أثرة فاصبروا حتى تلقوني.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

15- باب کتابۃ القطائع:

وقال اللیث:‏‏‏‏ عن یحیى بن سعید، ‏‏‏‏‏‏عن انس رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏دعا النبی صلى اللہ علیہ وسلم الانصار لیقطع لہم بالبحرین، ‏‏‏‏‏‏فقالوا:‏‏‏‏ یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏ان فعلت فاکتب لاخواننا من قریش بمثلہا، ‏‏‏‏‏‏فلم یکن ذلک عند النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ انکم سترون بعدی اثرۃ فاصبروا حتى تلقونی.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Anas (RA):
The Prophet ﷺ called the Ansar so as to grant them a portion of (the land of) Bahrain. They said, "O Allahs Messenger! If you grant this to is, write a similar document on our Quraish (emigrant) brothers.” But the Prophet ﷺ did not have enough grants and he said: "After me you will see the people giving preference (to others), so be patient till you meet me”.