صحیح بخاری – حدیث نمبر 2407
باب: مال کو تباہ کرنا یعنی بے جا اسراف منع ہے۔
حدیث نمبر: 2407
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنِّي أُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ، فَقَالَ: إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لَا خِلَابَةَ، فَكَانَ الرَّجُلُ يَقُولُهُ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 2407
حدثنا أبو نعيم ، حدثنا سفيان ، عن عبد الله بن دينار ، قال: سمعت ابن عمر رضي الله عنهما، قال: قال رجل للنبي صلى الله عليه وسلم: إني أخدع في البيوع، فقال: إذا بايعت فقل لا خلابة، فكان الرجل يقوله.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 2407
حدثنا ابو نعیم ، حدثنا سفیان ، عن عبد اللہ بن دینار ، قال: سمعت ابن عمر رضی اللہ عنہما، قال: قال رجل للنبی صلى اللہ علیہ وسلم: انی اخدع فی البیوع، فقال: اذا بایعت فقل لا خلابۃ، فکان الرجل یقولہ.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے ابونعیم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، ان سے عبداللہ بن دینار نے بیان کیا، انہوں نے عمر (رض) سے سنا، انہوں نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ سے ایک شخص نے عرض کیا کہ خریدو فروخت میں مجھے دھوکا دے دیا جاتا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا کہ جب خریدو فروخت کیا کرو، تو کہہ دیا کر کہ کوئی دھوکا نہ ہو۔ چناچہ پھر وہ شخص اسی طرح کہا کرتا تھا۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Ibn Umar (RA):
A man came to the Prophet ﷺ and said, "I am often betrayed in bargaining.” The Prophet ﷺ advised him, "When you buy something, say (to the seller), No deception.” The man used to say so afterwards.