صحیح بخاری – حدیث نمبر 2428

باب: گمشدہ بکری کے بارے میں بیان۔

5- بَابُ إِذَا وَجَدَ خَشَبَةً فِي الْبَحْرِ أَوْ سَوْطًا أَوْ نَحْوَهُ:

وَقَالَ اللَّيْثُ :‏‏‏‏ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُذَكَرَ رَجُلًا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ، ‏‏‏‏‏‏فَخَرَجَ يَنْظُرُ لَعَلَّ مَرْكَبًا قَدْ جَاءَ بِمَالِهِ، ‏‏‏‏‏‏فَإِذَا هُوَ بِالْخَشَبَةِ، ‏‏‏‏‏‏فَأَخَذَهَا لِأَهْلِهِ حَطَبًا، ‏‏‏‏‏‏فَلَمَّا نَشَرَهَا وَجَدَ الْمَالَ وَالصَّحِيفَةَ

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

5- باب إذا وجد خشبة في البحر أو سوطا أو نحوه:

وقال الليث :‏‏‏‏ حدثني جعفر بن ربيعة ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد الرحمن بن هرمز ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي هريرة رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏أنهذكر رجلا من بني إسرائيل وساق الحديث، ‏‏‏‏‏‏فخرج ينظر لعل مركبا قد جاء بماله، ‏‏‏‏‏‏فإذا هو بالخشبة، ‏‏‏‏‏‏فأخذها لأهله حطبا، ‏‏‏‏‏‏فلما نشرها وجد المال والصحيفة

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

5- باب اذا وجد خشبۃ فی البحر او سوطا او نحوہ:

وقال اللیث :‏‏‏‏ حدثنی جعفر بن ربیعۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد الرحمن بن ہرمز ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی ہریرۃ رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏عن رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏انہذکر رجلا من بنی اسرائیل وساق الحدیث، ‏‏‏‏‏‏فخرج ینظر لعل مرکبا قد جاء بمالہ، ‏‏‏‏‏‏فاذا ہو بالخشبۃ، ‏‏‏‏‏‏فاخذہا لاہلہ حطبا، ‏‏‏‏‏‏فلما نشرہا وجد المال والصحیفۃ

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Sulaiman bin Bilal from Yahya: Yazid Maula Al-Munba’ith heard Zaid bin Khalid al-Juham saying, The Prophet was asked about Luqata. He said, ‘Remember the description of its container and the string it is tied with, and announce it publicly for one year.’ Yazid added, If nobody claims then the person who has found it can spend it, and it is regarded as a trust entrusted to him. Yahya said, I do not know whether the last sentences were said by the Prophet or by Yazid. Zaid further said, The Prophet was asked, ‘What about a lost sheep?’ The Prophet said, ‘Take it, for it is for you or for your brother (i.e. its owner) or for the wolf. Yazid added that it should also be announced publicly. The man then asked the Prophet about a lost camel. The Prophet said, Leave it, as it has its feet, water container (reservoir), and it will reach a place of water and eat trees till its owner finds it.