صحیح بخاری – حدیث نمبر 2548

باب: جب غلام اپنے رب کی عبادت بھی اچھی طرح کرے اور اپنے آقا کی خیر خواہی بھی تو اس کے ثواب کا بیان۔

حدیث نمبر: 2548

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الزُّهْرِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ لِلْعَبْدِ الْمَمْلُوكِ الصَّالِحِ أَجْرَانِ، ‏‏‏‏‏‏وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْحَجُّ وَبِرُّ أُمِّي، ‏‏‏‏‏‏لَأَحْبَبْتُ أَنْ أَمُوتَ وَأَنَا مَمْلُوكٌ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 2548

حدثنا بشر بن محمد ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا عبد الله ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا يونس ، ‏‏‏‏‏‏عن الزهري ، ‏‏‏‏‏‏سمعت سعيد بن المسيب ، ‏‏‏‏‏‏يقول:‏‏‏‏ قال أبو هريرة رضي الله عنه:‏‏‏‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ للعبد المملوك الصالح أجران، ‏‏‏‏‏‏والذي نفسي بيده لولا الجهاد في سبيل الله والحج وبر أمي، ‏‏‏‏‏‏لأحببت أن أموت وأنا مملوك.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 2548

حدثنا بشر بن محمد ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا عبد اللہ ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا یونس ، ‏‏‏‏‏‏عن الزہری ، ‏‏‏‏‏‏سمعت سعید بن المسیب ، ‏‏‏‏‏‏یقول:‏‏‏‏ قال ابو ہریرۃ رضی اللہ عنہ:‏‏‏‏ قال رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ للعبد المملوک الصالح اجران، ‏‏‏‏‏‏والذی نفسی بیدہ لولا الجہاد فی سبیل اللہ والحج وبر امی، ‏‏‏‏‏‏لاحببت ان اموت وانا مملوک.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Hurairah (RA):
Allahs Apostle ﷺ said, "A pious slave gets a double reward.” Abu Hurairah (RA) added: By Him in Whose Hands my soul is but for Jihad (i.e. holy battles), Hajj, and my duty to serve my mother, I would have loved to die as a slave.