صحیح بخاری – حدیث نمبر 2567

ہبہ اور اس کی فضیلت اور اس پر رغبت دلانے کا بیان

حدیث نمبر: 2567

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُرْوَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهَا قَالَتْ لِعُرْوَةَ ابْنَ أُخْتِيإِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلَالِ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ الْهِلَالِ ثَلَاثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ، ‏‏‏‏‏‏وَمَا أُوقِدَتْ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَارٌ، ‏‏‏‏‏‏فَقُلْتُ:‏‏‏‏ يَا خَالَةُ، ‏‏‏‏‏‏مَا كَانَ يُعِيشُكُمْ ؟ قَالَتْ:‏‏‏‏ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ، ‏‏‏‏‏‏إِلَّا أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِيرَانٌ مِنْ الْأَنْصَارِ كَانَتْ لَهُمْ مَنَائِحُ، ‏‏‏‏‏‏وَكَانُوا يَمْنَحُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَلْبَانِهِمْ فَيَسْقِينَا.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 2567

حدثنا عبد العزيز بن عبد الله الأويسي ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابن أبي حازم ، ‏‏‏‏‏‏عن أبيه ، ‏‏‏‏‏‏عن يزيد بن رومان ، ‏‏‏‏‏‏عن عروة ، ‏‏‏‏‏‏عن عائشة رضي الله عنها، ‏‏‏‏‏‏أنها قالت لعروة ابن أختيإن كنا لننظر إلى الهلال، ‏‏‏‏‏‏ثم الهلال ثلاثة أهلة في شهرين، ‏‏‏‏‏‏وما أوقدت في أبيات رسول الله صلى الله عليه وسلم نار، ‏‏‏‏‏‏فقلت:‏‏‏‏ يا خالة، ‏‏‏‏‏‏ما كان يعيشكم ؟ قالت:‏‏‏‏ الأسودان التمر والماء، ‏‏‏‏‏‏إلا أنه قد كان لرسول الله صلى الله عليه وسلم جيران من الأنصار كانت لهم منائح، ‏‏‏‏‏‏وكانوا يمنحون رسول الله صلى الله عليه وسلم من ألبانهم فيسقينا.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 2567

حدثنا عبد العزیز بن عبد اللہ الاویسی ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابن ابی حازم ، ‏‏‏‏‏‏عن ابیہ ، ‏‏‏‏‏‏عن یزید بن رومان ، ‏‏‏‏‏‏عن عروۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن عائشۃ رضی اللہ عنہا، ‏‏‏‏‏‏انہا قالت لعروۃ ابن اختیان کنا لننظر الى الہلال، ‏‏‏‏‏‏ثم الہلال ثلاثۃ اہلۃ فی شہرین، ‏‏‏‏‏‏وما اوقدت فی ابیات رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم نار، ‏‏‏‏‏‏فقلت:‏‏‏‏ یا خالۃ، ‏‏‏‏‏‏ما کان یعیشکم ؟ قالت:‏‏‏‏ الاسودان التمر والماء، ‏‏‏‏‏‏الا انہ قد کان لرسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم جیران من الانصار کانت لہم منائح، ‏‏‏‏‏‏وکانوا یمنحون رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم من البانہم فیسقینا.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Urwa (RA):
Aisha said to me, "O my nephew! We used to see the crescent, and then the crescent and then the crescent in this way we saw three crescents in two months and no fire (for cooking) used to be made in the houses of Allahs Apostle. I said, "O my aunt! Then what use to sustain you?” Aisha (RA) said, "The two black things: dates and water, our neighbors from Ansar had some Manarh and they used to present Allahs Apostle ﷺ some of their milk and he used to make us drink.”