صحیح بخاری – حدیث نمبر 2569

باب: جو شخص اپنے دوستوں سے کوئی چیز بطور تحفہ مانگے۔

حدیث نمبر: 2569

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَهْلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ إِلَى امْرَأَةٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، ‏‏‏‏‏‏وَكَانَ لَهَا غُلَامٌ نَجَّارٌ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ لَهَا:‏‏‏‏ مُرِي عَبْدَكِ فَلْيَعْمَلْ لَنَا أَعْوَادَ الْمِنْبَرِ، ‏‏‏‏‏‏فَأَمَرَتْ عَبْدَهَا، ‏‏‏‏‏‏فَذَهَبَ فَقَطَعَ مِنَ الطَّرْفَاءِ فَصَنَعَ لَهُ مِنْبَرًا، ‏‏‏‏‏‏فَلَمَّا قَضَاهُ أَرْسَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ قَضَاهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ أَرْسِلِي بِهِ إِلَيَّ، ‏‏‏‏‏‏فَجَاءُوا بِهِ، ‏‏‏‏‏‏فَاحْتَمَلَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَوَضَعَهُ حَيْثُ تَرَوْنَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 2569

حدثنا ابن أبي مريم ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا أبو غسان ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني أبو حازم ، ‏‏‏‏‏‏عن سهل رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏أن النبي صلى الله عليه وسلم أرسل إلى امرأة من المهاجرين، ‏‏‏‏‏‏وكان لها غلام نجار، ‏‏‏‏‏‏قال لها:‏‏‏‏ مري عبدك فليعمل لنا أعواد المنبر، ‏‏‏‏‏‏فأمرت عبدها، ‏‏‏‏‏‏فذهب فقطع من الطرفاء فصنع له منبرا، ‏‏‏‏‏‏فلما قضاه أرسلت إلى النبي صلى الله عليه وسلم إنه قد قضاه، ‏‏‏‏‏‏قال صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ أرسلي به إلي، ‏‏‏‏‏‏فجاءوا به، ‏‏‏‏‏‏فاحتمله النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏فوضعه حيث ترون.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 2569

حدثنا ابن ابی مریم ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابو غسان ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنی ابو حازم ، ‏‏‏‏‏‏عن سہل رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏ان النبی صلى اللہ علیہ وسلم ارسل الى امراۃ من المہاجرین، ‏‏‏‏‏‏وکان لہا غلام نجار، ‏‏‏‏‏‏قال لہا:‏‏‏‏ مری عبدک فلیعمل لنا اعواد المنبر، ‏‏‏‏‏‏فامرت عبدہا، ‏‏‏‏‏‏فذہب فقطع من الطرفاء فصنع لہ منبرا، ‏‏‏‏‏‏فلما قضاہ ارسلت الى النبی صلى اللہ علیہ وسلم انہ قد قضاہ، ‏‏‏‏‏‏قال صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ ارسلی بہ الی، ‏‏‏‏‏‏فجاءوا بہ، ‏‏‏‏‏‏فاحتملہ النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏فوضعہ حیث ترون.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Sahl (RA):
The Prophet ﷺ sent for a woman from the emigrants and she had a slave who was a carpenter. The Prophet ﷺ said to her "Order your slave to prepare the wood (pieces) for the pulpit.” So, she ordered her slave who went and cut the wood from the tamarisk and prepared the pulpit, for the Prophet. When he finished the pulpit, the woman informed the Prophet ﷺ that it had been finished. The Prophet ﷺ asked her to send that pulpit to him, so they brought it. The Prophet ﷺ lifted it and placed it at the place in which you see now.”