صحیح بخاری – حدیث نمبر 2573

باب: ہدیہ کا قبول کرنا۔

حدیث نمبر: 2573

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا وَحْشِيًّا وَهُوَ بِالْأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَرَدَّ عَلَيْهِ، ‏‏‏‏‏‏فَلَمَّا رَأَى مَا فِي وَجْهِهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَمَا إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ، ‏‏‏‏‏‏إِلَّا أَنَّا حُرُمٌ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 2573

حدثنا إسماعيل ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني مالك ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن شهاب ، ‏‏‏‏‏‏عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود ، ‏‏‏‏‏‏عنعبد الله بن عباس ، ‏‏‏‏‏‏عن الصعب بن جثامة رضي الله عنهم، ‏‏‏‏‏‏أنه أهدى لرسول الله صلى الله عليه وسلم حمارا وحشيا وهو بالأبواء أو بودان فرد عليه، ‏‏‏‏‏‏فلما رأى ما في وجهه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أما إنا لم نرده عليك، ‏‏‏‏‏‏إلا أنا حرم.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 2573

حدثنا اسماعیل ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنی مالک ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن شہاب ، ‏‏‏‏‏‏عن عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبۃ بن مسعود ، ‏‏‏‏‏‏عنعبد اللہ بن عباس ، ‏‏‏‏‏‏عن الصعب بن جثامۃ رضی اللہ عنہم، ‏‏‏‏‏‏انہ اہدى لرسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم حمارا وحشیا وہو بالابواء او بودان فرد علیہ، ‏‏‏‏‏‏فلما راى ما فی وجہہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اما انا لم نردہ علیک، ‏‏‏‏‏‏الا انا حرم.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated As-Sab bin Jaththama (RA):
An onager was presented to Allahs Apostle ﷺ at the place called Al-Abwa or Waddan, but Allahs Apostle ﷺ rejected it. When the Prophet ﷺ noticed the signs of sorrow on the givers face he said, "We have not rejected your gift, but we are in the state of Ihram.” (i.e. if we were not in a state of Ihram we would have accepted your gift, Fateh-al-Bari page 130, Vol. 6)