صحیح بخاری – حدیث نمبر 2576

باب: ہدیہ کا قبول کرنا۔

حدیث نمبر: 2576

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مَعْنٌ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ سَأَلَ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏أَهَدِيَّةٌ أَمْ صَدَقَةٌ ؟ فَإِنْ قِيلَ صَدَقَةٌ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ لِأَصْحَابِهِ:‏‏‏‏ كُلُوا، ‏‏‏‏‏‏وَلَمْ يَأْكُلْ، ‏‏‏‏‏‏وَإِنْ قِيلَ:‏‏‏‏ هَدِيَّةٌ، ‏‏‏‏‏‏ضَرَبَ بِيَدِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلَ مَعَهُمْ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 2576

حدثنا إبراهيم بن المنذر ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا معن ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني إبراهيم بن طهمان ، ‏‏‏‏‏‏عن محمد بن زياد ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي هريرةرضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أتي بطعام سأل عنه، ‏‏‏‏‏‏أهدية أم صدقة ؟ فإن قيل صدقة، ‏‏‏‏‏‏قال لأصحابه:‏‏‏‏ كلوا، ‏‏‏‏‏‏ولم يأكل، ‏‏‏‏‏‏وإن قيل:‏‏‏‏ هدية، ‏‏‏‏‏‏ضرب بيده صلى الله عليه وسلم فأكل معهم.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 2576

حدثنا ابراہیم بن المنذر ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا معن ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنی ابراہیم بن طہمان ، ‏‏‏‏‏‏عن محمد بن زیاد ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی ہریرۃرضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ کان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم اذا اتی بطعام سال عنہ، ‏‏‏‏‏‏اہدیۃ ام صدقۃ ؟ فان قیل صدقۃ، ‏‏‏‏‏‏قال لاصحابہ:‏‏‏‏ کلوا، ‏‏‏‏‏‏ولم یاکل، ‏‏‏‏‏‏وان قیل:‏‏‏‏ ہدیۃ، ‏‏‏‏‏‏ضرب بیدہ صلى اللہ علیہ وسلم فاکل معہم.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Hurairah (RA):
Whenever a meal was brought to Allahs Apostle, he would ask whether it was a gift or Sadaqa (something given in charity). If he was told that it was Sadaqa, he would tell his companions to eat it, but if it was a gift, he would hurry to share it with them.