صحیح بخاری – حدیث نمبر 2592

باب: اگر عورت اپنے خاوند کے سوا اور کسی کو کچھ ہبہ کرے۔

حدیث نمبر: 2592

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ اللَّيْثِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يَزِيدَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ بُكَيْرٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ مَيْمُونَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً، ‏‏‏‏‏‏وَلَمْ تَسْتَأْذِنْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَلَمَّا كَانَ يَوْمُهَا الَّذِي يَدُورُ عَلَيْهَا فِيهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ أَشَعَرْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنِّي أَعْتَقْتُ وَلِيدَتِي، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَوَفَعَلْتِ ؟ قَالَتْ:‏‏‏‏ نَعَمْ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَمَا إِنَّكِ لَوْ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لِأَجْرِكِ. وَقَالَ بَكْرُ بْنُ مُضَرَ :‏‏‏‏ عَنْ عَمْرٍو ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ بُكَيْرٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ كُرَيْبٍ ، ‏‏‏‏‏‏إِنَّ مَيْمُونَةَ أَعْتَقَتْ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 2592

حدثنا يحيى بن بكير ، ‏‏‏‏‏‏عن الليث ، ‏‏‏‏‏‏عن يزيد ، ‏‏‏‏‏‏عن بكير ، ‏‏‏‏‏‏عن كريب مولى ابن عباس، ‏‏‏‏‏‏أن ميمونة بنت الحارث رضي الله عنها، ‏‏‏‏‏‏أخبرته أنها أعتقت وليدة، ‏‏‏‏‏‏ولم تستأذن النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏فلما كان يومها الذي يدور عليها فيه، ‏‏‏‏‏‏قالت:‏‏‏‏ أشعرت يا رسول الله أني أعتقت وليدتي، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أوفعلت ؟ قالت:‏‏‏‏ نعم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أما إنك لو أعطيتها أخوالك كان أعظم لأجرك. وقال بكر بن مضر :‏‏‏‏ عن عمرو ، ‏‏‏‏‏‏عن بكير ، ‏‏‏‏‏‏عن كريب ، ‏‏‏‏‏‏إن ميمونة أعتقت.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 2592

حدثنا یحیى بن بکیر ، ‏‏‏‏‏‏عن اللیث ، ‏‏‏‏‏‏عن یزید ، ‏‏‏‏‏‏عن بکیر ، ‏‏‏‏‏‏عن کریب مولى ابن عباس، ‏‏‏‏‏‏ان میمونۃ بنت الحارث رضی اللہ عنہا، ‏‏‏‏‏‏اخبرتہ انہا اعتقت ولیدۃ، ‏‏‏‏‏‏ولم تستاذن النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏فلما کان یومہا الذی یدور علیہا فیہ، ‏‏‏‏‏‏قالت:‏‏‏‏ اشعرت یا رسول اللہ انی اعتقت ولیدتی، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اوفعلت ؟ قالت:‏‏‏‏ نعم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اما انک لو اعطیتہا اخوالک کان اعظم لاجرک. وقال بکر بن مضر :‏‏‏‏ عن عمرو ، ‏‏‏‏‏‏عن بکیر ، ‏‏‏‏‏‏عن کریب ، ‏‏‏‏‏‏ان میمونۃ اعتقت.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Kurib (RA):
the freed slave of Ibn Abbas (RA), that Maimuna bint Al-Harith told him that she manumitted a slave-girl without taking the permission of the Prophet. On the day when it was her turn to be with the Prophet, she said, "Do you know, O Allahs Apostle, that I have manumitted my slave-girl?” He said, "Have you really?” She replied in the affirmative. He said, "You would have got more reward if you had given her (i.e. the slave-girl) to one of your maternal uncles.”