صحیح بخاری – حدیث نمبر 2594

وَقَالَ بَكْرٌ:‏‏‏‏ عَنْ عَمْرٍو، ‏‏‏‏‏‏عَنْ بُكَيْرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏‏‏‏‏‏إِنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً لَهَا، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ لَهَا:‏‏‏‏ وَلَوْ وَصَلْتِ بَعْضَ أَخْوَالِكِ كَانَ أَعْظَمَ لِأَجْرِكِ””.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

وقال بكر:‏‏‏‏ عن عمرو، ‏‏‏‏‏‏عن بكير، ‏‏‏‏‏‏عن كريب مولى ابن عباس، ‏‏‏‏‏‏إن ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم أعتقت وليدة لها، ‏‏‏‏‏‏فقال لها:‏‏‏‏ ولو وصلت بعض أخوالك كان أعظم لأجرك””.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

وقال بکر:‏‏‏‏ عن عمرو، ‏‏‏‏‏‏عن بکیر، ‏‏‏‏‏‏عن کریب مولى ابن عباس، ‏‏‏‏‏‏ان میمونۃ زوج النبی صلى اللہ علیہ وسلم اعتقت ولیدۃ لہا، ‏‏‏‏‏‏فقال لہا:‏‏‏‏ ولو وصلت بعض اخوالک کان اعظم لاجرک””.

حدیث کا اردو ترجمہ

( بیان کیا کہ ) نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ مطہرہ میمونہ رضی اللہ عنہا نے اپنی ایک لونڈی آزاد کی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا ”اگر وہ تمہارے ننھیال والوں کو دی جاتی تو تمہیں زیادہ ثواب ملتا۔“

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Maimuna, the wife of the Prophet (saws) that she manumitted her slave-girl and the Prophet (saws) said to her, You would have got more reward if you had given the slave-girl to one of your maternal uncles.