صحیح بخاری – حدیث نمبر 2595

باب: ہدیہ کا اولین حقدار کون ہے؟

حدیث نمبر: 2595

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِرَجُلٍ مِنْ بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ قُلْتُ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏إِنَّ لِي جَارَيْنِ، ‏‏‏‏‏‏فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي ؟ قَالَ:‏‏‏‏ إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 2595

حدثنا محمد بن بشار ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا محمد بن جعفر ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبة ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي عمران الجوني ، ‏‏‏‏‏‏عن طلحة بن عبد اللهرجل من بني تيم بن مرة، ‏‏‏‏‏‏عن عائشة رضي الله عنها، ‏‏‏‏‏‏قالت:‏‏‏‏ قلت:‏‏‏‏ يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏إن لي جارين، ‏‏‏‏‏‏فإلى أيهما أهدي ؟ قال:‏‏‏‏ إلى أقربهما منك بابا.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 2595

حدثنا محمد بن بشار ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا محمد بن جعفر ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی عمران الجونی ، ‏‏‏‏‏‏عن طلحۃ بن عبد اللہرجل من بنی تیم بن مرۃ، ‏‏‏‏‏‏عن عائشۃ رضی اللہ عنہا، ‏‏‏‏‏‏قالت:‏‏‏‏ قلت:‏‏‏‏ یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏ان لی جارین، ‏‏‏‏‏‏فالى ایہما اہدی ؟ قال:‏‏‏‏ الى اقربہما منک بابا.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Aisha (RA):
I said, "O Allahs Apostle ﷺ ! I have two neighbors; which of them should I give a gift to?” The Prophet ﷺ said, "(Give) to the one whose door is nearer to you.”