صحیح بخاری – حدیث نمبر 2602

باب: ایک چیز کئی آدمیوں کو ہبہ کرے تو کیسا ہے؟

حدیث نمبر: 2602

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ، ‏‏‏‏‏‏وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ، ‏‏‏‏‏‏وَعَنْ يَسَارِهِ الْأَشْيَاخُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ لِلْغُلَامِ:‏‏‏‏ إِنْ أَذِنْتَ لِي أَعْطَيْتُ هَؤُلَاءِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ مَا كُنْتُ لِأُوثِرَ بِنَصِيبِي مِنْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدًا فَتَلَّهُ فِي يَدِهِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 2602

حدثنا يحيى بن قزعة ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا مالك ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي حازم ، ‏‏‏‏‏‏عن سهل بن سعد رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏أن النبي صلى الله عليه وسلم أتي بشراب فشرب، ‏‏‏‏‏‏وعن يمينه غلام، ‏‏‏‏‏‏وعن يساره الأشياخ، ‏‏‏‏‏‏فقال للغلام:‏‏‏‏ إن أذنت لي أعطيت هؤلاء، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ ما كنت لأوثر بنصيبي منك يا رسول الله أحدا فتله في يده.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 2602

حدثنا یحیى بن قزعۃ ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا مالک ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی حازم ، ‏‏‏‏‏‏عن سہل بن سعد رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏ان النبی صلى اللہ علیہ وسلم اتی بشراب فشرب، ‏‏‏‏‏‏وعن یمینہ غلام، ‏‏‏‏‏‏وعن یسارہ الاشیاخ، ‏‏‏‏‏‏فقال للغلام:‏‏‏‏ ان اذنت لی اعطیت ہولاء، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ ما کنت لاوثر بنصیبی منک یا رسول اللہ احدا فتلہ فی یدہ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Sahl bin Sad (RA):
A drink (milk mixed with water) was brought to the Prophet ﷺ who drank some of it while a boy was sitting on his right and old men on his left. The Prophet ﷺ said to the boy, "If you permit me, Ill give (the rest of the drink to) these old men first.” The boy said, "I will not give preference to any one over me as regards my share from you, O Allahs Apostle! ﷺ ” The Prophet ﷺ then put that container in the boys hand. (See Hadith No. 541).