صحیح بخاری – حدیث نمبر 2609

باب: اگر کسی کو کچھ ہدیہ دیا جائے اس کے پاس اور لوگ بھی بیٹھے ہوں تو اب اس کو دیا جائے جو زیادہ حقدار ہے۔

حدیث نمبر: 2609

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ أَخَذَ سِنًّا فَجَاءَ صَاحِبُهُ يَتَقَاضَاهُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ إِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالًا، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ قَضَاهُ أَفْضَلَ مِنْ سِنِّهِ، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ:‏‏‏‏ أَفْضَلُكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 2609

حدثنا ابن مقاتل ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا عبد الله ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا شعبة ، ‏‏‏‏‏‏عن سلمة بن كهيل ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي سلمة ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي هريرة رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏عن النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏أنه أخذ سنا فجاء صاحبه يتقاضاه، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ إن لصاحب الحق مقالا، ‏‏‏‏‏‏ثم قضاه أفضل من سنه، ‏‏‏‏‏‏وقال:‏‏‏‏ أفضلكم أحسنكم قضاء.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 2609

حدثنا ابن مقاتل ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا عبد اللہ ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا شعبۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن سلمۃ بن کہیل ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی سلمۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی ہریرۃ رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏عن النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏انہ اخذ سنا فجاء صاحبہ یتقاضاہ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ ان لصاحب الحق مقالا، ‏‏‏‏‏‏ثم قضاہ افضل من سنہ، ‏‏‏‏‏‏وقال:‏‏‏‏ افضلکم احسنکم قضاء.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Hurairah (RA):
The Prophet ﷺ took a camel of special age from somebody on credit. Its owner came and demanded it back (harshly). The Prophet ﷺ said, "No doubt, he who has a right, can demand it.” Then the Prophet ﷺ gave him an older camel than his camel and said, "The best amongst you is he who repays his debts in the most handsome way.”