صحیح بخاری – حدیث نمبر 2644

باب: نسب اور رضاعت میں جو مشہور ہو، اسی طرح پرانی موت پر گواہی کا بیان۔

حدیث نمبر: 2644

حَدَّثَنَا آدَمُ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ اسْتَأْذَنَ عَلَيَّ أَفْلَحُ، ‏‏‏‏‏‏فَلَمْ آذَنْ لَهُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ أَتَحْتَجِبِينَ مِنِّي وَأَنَا عَمُّكِ ؟ فَقُلْتُ:‏‏‏‏ وَكَيْفَ ذَلِكَ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ أَرْضَعَتْكِ امْرَأَةُ أَخِي بِلَبَنِ أَخِي، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَتْ:‏‏‏‏ سَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ صَدَقَ أَفْلَحُ، ‏‏‏‏‏‏ائْذَنِي لَهُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 2644

حدثنا آدم ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبة ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا الحكم ، ‏‏‏‏‏‏عن عراك بن مالك ، ‏‏‏‏‏‏عن عروة بن الزبير ، ‏‏‏‏‏‏عن عائشة رضي الله عنها، ‏‏‏‏‏‏قالت:‏‏‏‏ استأذن علي أفلح، ‏‏‏‏‏‏فلم آذن له، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ أتحتجبين مني وأنا عمك ؟ فقلت:‏‏‏‏ وكيف ذلك ؟ قال:‏‏‏‏ أرضعتك امرأة أخي بلبن أخي، ‏‏‏‏‏‏فقالت:‏‏‏‏ سألت عن ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ صدق أفلح، ‏‏‏‏‏‏ائذني له.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 2644

حدثنا آدم ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبۃ ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا الحکم ، ‏‏‏‏‏‏عن عراک بن مالک ، ‏‏‏‏‏‏عن عروۃ بن الزبیر ، ‏‏‏‏‏‏عن عائشۃ رضی اللہ عنہا، ‏‏‏‏‏‏قالت:‏‏‏‏ استاذن علی افلح، ‏‏‏‏‏‏فلم آذن لہ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ اتحتجبین منی وانا عمک ؟ فقلت:‏‏‏‏ وکیف ذلک ؟ قال:‏‏‏‏ ارضعتک امراۃ اخی بلبن اخی، ‏‏‏‏‏‏فقالت:‏‏‏‏ سالت عن ذلک رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ صدق افلح، ‏‏‏‏‏‏ائذنی لہ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Aisha (RA):
Aflah asked the permission to visit me but I did not allow him. He said, "Do you veil yourself before me although I am your uncle?” Aisha (RA) said, "How is that?” Aflah replied, "You were suckled by my brothers wife with my brothers milk.” I asked Allahs Apostle ﷺ about it, and he said, "Allah is right, so permit him to visit you.”