صحیح بخاری – حدیث نمبر 2646

باب: نسب اور رضاعت میں جو مشہور ہو، اسی طرح پرانی موت پر گواہی کا بیان۔

حدیث نمبر: 2646

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ عَائِشَةَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهَا، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَهَا، ‏‏‏‏‏‏وَأَنَّهَا سَمِعَتْ صَوْتَ رَجُلٍ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ عَائِشَةُ:‏‏‏‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ ؟ قَالَتْ:‏‏‏‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ أُرَاهُ فُلَانًا لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَتْ عَائِشَةُ:‏‏‏‏ لَوْ كَانَ فُلَانٌ حَيًّا لِعَمِّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ دَخَلَ عَلَيَّ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ نَعَمْ، ‏‏‏‏‏‏إِنَّ الرَّضَاعَةَ تُحَرِّمُ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلَادَةِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 2646

حدثنا عبد الله بن يوسف ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا مالك ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد الله بن أبي بكر ، ‏‏‏‏‏‏عن عمرة بنت عبد الرحمن ، ‏‏‏‏‏‏أن عائشةرضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم أخبرتها، ‏‏‏‏‏‏أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان عندها، ‏‏‏‏‏‏وأنها سمعت صوت رجل يستأذن في بيت حفصة، ‏‏‏‏‏‏قالت عائشة:‏‏‏‏ فقلت يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏هذا رجل يستأذن في بيتك ؟ قالت:‏‏‏‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ أراه فلانا لعم حفصة من الرضاعة، ‏‏‏‏‏‏فقالت عائشة:‏‏‏‏ لو كان فلان حيا لعمها من الرضاعة دخل علي ؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ نعم، ‏‏‏‏‏‏إن الرضاعة تحرم ما يحرم من الولادة.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 2646

حدثنا عبد اللہ بن یوسف ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا مالک ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد اللہ بن ابی بکر ، ‏‏‏‏‏‏عن عمرۃ بنت عبد الرحمن ، ‏‏‏‏‏‏ان عائشۃرضی اللہ عنہا زوج النبی صلى اللہ علیہ وسلم اخبرتہا، ‏‏‏‏‏‏ان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم کان عندہا، ‏‏‏‏‏‏وانہا سمعت صوت رجل یستاذن فی بیت حفصۃ، ‏‏‏‏‏‏قالت عائشۃ:‏‏‏‏ فقلت یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏ہذا رجل یستاذن فی بیتک ؟ قالت:‏‏‏‏ فقال رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ اراہ فلانا لعم حفصۃ من الرضاعۃ، ‏‏‏‏‏‏فقالت عائشۃ:‏‏‏‏ لو کان فلان حیا لعمہا من الرضاعۃ دخل علی ؟ فقال رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ نعم، ‏‏‏‏‏‏ان الرضاعۃ تحرم ما یحرم من الولادۃ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Amra bint Abdur-Rahman (RA):
That Aisha (RA) the wife of the Prophet ﷺ told her uncle that once, while the Prophet ﷺ was in her house, she heard a man asking Hafsas permission to enter her house. Aisha (RA) said, "I said, O Allahs Apostle ﷺ ! I think the man is Hafsas foster uncle. ” Aisha (RA) added, "O Allahs Apostle ﷺ ! There is a man asking the permission to enter your house.” Allahs Apostle ﷺ replied, "I think the man is Hafsas foster uncle.” Aisha (RA) said, "If so-and-so were living (i.e. her foster uncle) would he be allowed to visit me?” Allahs Apostle ﷺ said, "Yes, he would, as the foster relations are treated like blood relations (in marital affairs).”