صحیح بخاری – حدیث نمبر 2684

باب: جس نے وعدہ پورا کرنے کا حکم دیا۔

حدیث نمبر: 2684

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَالِمٍ الْأَفْطَسِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَأَلَنِي يَهُودِيٌّ مِنْ أَهْلِ الْحِيرَةِ، ‏‏‏‏‏‏أَيَّ الْأَجَلَيْنِ قَضَى مُوسَى ؟ قُلْتُ:‏‏‏‏ لَا أَدْرِي حَتَّى أَقْدَمَ عَلَى حَبْرِ الْعَرَبِ، ‏‏‏‏‏‏فَأَسْأَلَهُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَدِمْتُ، ‏‏‏‏‏‏فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ قَضَى أَكْثَرَهُمَا، ‏‏‏‏‏‏وَأَطْيَبَهُمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ فَعَلَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 2684

حدثنا محمد بن عبد الرحيم ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا سعيد بن سليمان ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا مروان بن شجاع ، ‏‏‏‏‏‏عن سالم الأفطس ، ‏‏‏‏‏‏عنسعيد بن جبير ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سألني يهودي من أهل الحيرة، ‏‏‏‏‏‏أي الأجلين قضى موسى ؟ قلت:‏‏‏‏ لا أدري حتى أقدم على حبر العرب، ‏‏‏‏‏‏فأسأله، ‏‏‏‏‏‏فقدمت، ‏‏‏‏‏‏فسألت ابن عباس ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ قضى أكثرهما، ‏‏‏‏‏‏وأطيبهما إن رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قال فعل.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 2684

حدثنا محمد بن عبد الرحیم ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا سعید بن سلیمان ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا مروان بن شجاع ، ‏‏‏‏‏‏عن سالم الافطس ، ‏‏‏‏‏‏عنسعید بن جبیر ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سالنی یہودی من اہل الحیرۃ، ‏‏‏‏‏‏ای الاجلین قضى موسى ؟ قلت:‏‏‏‏ لا ادری حتى اقدم على حبر العرب، ‏‏‏‏‏‏فاسالہ، ‏‏‏‏‏‏فقدمت، ‏‏‏‏‏‏فسالت ابن عباس ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ قضى اکثرہما، ‏‏‏‏‏‏واطیبہما ان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم اذا قال فعل.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Said bin Jubair (RA):
A Jew from Hira asked me which one of the two periods Musa (i.e. Prophet ﷺ Moses (علیہ السلام)) completed. I said, "I dont know, (but wait) till I see the most learned Arab and enquire him about it.” So, I went to Ibn Abbas (RA) and asked him. He replied, ” Moses (علیہ السلام) completed the longer and better period.” Ibn Abbas (RA) added, "No doubt, an apostle of Allah always does what he says.”