صحیح بخاری – حدیث نمبر 2722

باب: مزارعت کی شرطیں جو جائز ہیں۔

حدیث نمبر: 2722

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ حَنْظَلَةَ الزُّرَقِيَّ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ كُنَّا أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ حَقْلًا فَكُنَّا نُكْرِي الْأَرْضَ، ‏‏‏‏‏‏فَرُبَّمَا أَخْرَجَتْ هَذِهِ وَلَمْ تُخْرِجْ ذِهِ، ‏‏‏‏‏‏فَنُهِينَا عَنْ ذَلِكَ وَلَمْ نُنْهَ عَنِ الْوَرِقِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 2722

حدثنا مالك بن إسماعيل ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابن عيينة ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا يحيى بن سعيد ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت حنظلة الزرقي ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت رافع بن خديج رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏يقول:‏‏‏‏ كنا أكثر الأنصار حقلا فكنا نكري الأرض، ‏‏‏‏‏‏فربما أخرجت هذه ولم تخرج ذه، ‏‏‏‏‏‏فنهينا عن ذلك ولم ننه عن الورق.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 2722

حدثنا مالک بن اسماعیل ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابن عیینۃ ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا یحیى بن سعید ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت حنظلۃ الزرقی ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏یقول:‏‏‏‏ کنا اکثر الانصار حقلا فکنا نکری الارض، ‏‏‏‏‏‏فربما اخرجت ہذہ ولم تخرج ذہ، ‏‏‏‏‏‏فنہینا عن ذلک ولم ننہ عن الورق.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Rafi bin Khadij (RA):
We used to work on the fields more than the other Ansar, and we used to rent the land (for the yield of a specific portion of it). But sometimes that portion or the rest of the land did not give any yield, so we were forbidden (by the Prophet) to follow such a system, but we were allowed to rent the land for money.