صحیح بخاری – حدیث نمبر 2751

باب: اللہ تعالیٰ کے (سورۃ نساء میں) یہ فرمانے کی تفسیر کہ حصوں کی تقسیم وصیت اور دین کے بعد ہو گی۔

حدیث نمبر: 2751

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّخْتِيَانِيُّ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الزُّهْرِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عُمَرَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، ‏‏‏‏‏‏وَالْإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، ‏‏‏‏‏‏وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي أَهْلِهِ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، ‏‏‏‏‏‏وَالْمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَمَسْئُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، ‏‏‏‏‏‏وَالْخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ وَحَسِبْتُ أَنْ قَدْ قَالَ:‏‏‏‏ وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي مَالِ أَبِيهِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 2751

حدثنا بشر بن محمد السختياني ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا عبد الله ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا يونس ، ‏‏‏‏‏‏عن الزهري ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أخبرني سالم ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عمررضي الله عنهما، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏يقول:‏‏‏‏ كلكم راع ومسئول عن رعيته، ‏‏‏‏‏‏والإمام راع ومسئول عن رعيته، ‏‏‏‏‏‏والرجل راع في أهله ومسئول عن رعيته، ‏‏‏‏‏‏والمرأة في بيت زوجها راعية ومسئولة عن رعيتها، ‏‏‏‏‏‏والخادم في مال سيده راع ومسئول عن رعيته، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ وحسبت أن قد قال:‏‏‏‏ والرجل راع في مال أبيه.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 2751

حدثنا بشر بن محمد السختیانی ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا عبد اللہ ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا یونس ، ‏‏‏‏‏‏عن الزہری ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اخبرنی سالم ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عمررضی اللہ عنہما، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏یقول:‏‏‏‏ کلکم راع ومسئول عن رعیتہ، ‏‏‏‏‏‏والامام راع ومسئول عن رعیتہ، ‏‏‏‏‏‏والرجل راع فی اہلہ ومسئول عن رعیتہ، ‏‏‏‏‏‏والمراۃ فی بیت زوجہا راعیۃ ومسئولۃ عن رعیتہا، ‏‏‏‏‏‏والخادم فی مال سیدہ راع ومسئول عن رعیتہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ وحسبت ان قد قال:‏‏‏‏ والرجل راع فی مال ابیہ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Ibn Umar (RA):
I heard Allahs Apostle ﷺ saying, "All of you are guardians and responsible for your charges: the Ruler (i.e. Imam) is a guardian and responsible for his subjects; and a man is a guardian of his family and is responsible for his charges; and a lady is a guardian in the house of her husband and is responsible for her charge; and a servant is a guardian of the property of his master and is responsible for his charge.” I think he also said, "And a man is a guardian of the property of his father.”