صحیح بخاری – حدیث نمبر 2753

باب: کیا عزیزوں میں عورتیں اور بچے بھی داخل ہوں گے۔

حدیث نمبر: 2753

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الزُّهْرِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ ، ‏‏‏‏‏‏ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ سورة الشعراء آية 214، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، ‏‏‏‏‏‏أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا، ‏‏‏‏‏‏اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ، ‏‏‏‏‏‏لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، ‏‏‏‏‏‏لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، ‏‏‏‏‏‏يَا عَبَّاسُ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، ‏‏‏‏‏‏لَا أُغْنِي عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، ‏‏‏‏‏‏وَيَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، ‏‏‏‏‏‏وَيَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَلِينِي مَا شِئْتِ مِنْ مَالِي، ‏‏‏‏‏‏لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا. تَابَعَهُ أَصْبَغُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ وَهْبٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يُونُسَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ شِهَابٍ .

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 2753

حدثنا أبو اليمان ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا شعيب ، ‏‏‏‏‏‏عن الزهري ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أخبرني سعيد بن المسيب ، ‏‏‏‏‏‏ وأبو سلمة بن عبد الرحمن ، ‏‏‏‏‏‏أن أبا هريرة رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قام رسول الله صلى الله عليه وسلم حين أنزل الله عز وجل وأنذر عشيرتك الأقربين سورة الشعراء آية 214، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ يا معشر قريش، ‏‏‏‏‏‏أو كلمة نحوها، ‏‏‏‏‏‏اشتروا أنفسكم، ‏‏‏‏‏‏لا أغني عنكم من الله شيئا يا بني عبد مناف، ‏‏‏‏‏‏لا أغني عنكم من الله شيئا، ‏‏‏‏‏‏يا عباس بن عبد المطلب، ‏‏‏‏‏‏لا أغني عنك من الله شيئا، ‏‏‏‏‏‏ويا صفية عمة رسول الله، ‏‏‏‏‏‏لا أغني عنك من الله شيئا، ‏‏‏‏‏‏ويا فاطمة بنت محمد سليني ما شئت من مالي، ‏‏‏‏‏‏لا أغني عنك من الله شيئا. تابعه أصبغ ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن وهب ، ‏‏‏‏‏‏عن يونس ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن شهاب .

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 2753

حدثنا ابو الیمان ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا شعیب ، ‏‏‏‏‏‏عن الزہری ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اخبرنی سعید بن المسیب ، ‏‏‏‏‏‏ وابو سلمۃ بن عبد الرحمن ، ‏‏‏‏‏‏ان ابا ہریرۃ رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قام رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم حین انزل اللہ عز وجل وانذر عشیرتک الاقربین سورۃ الشعراء آیۃ 214، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ یا معشر قریش، ‏‏‏‏‏‏او کلمۃ نحوہا، ‏‏‏‏‏‏اشتروا انفسکم، ‏‏‏‏‏‏لا اغنی عنکم من اللہ شیئا یا بنی عبد مناف، ‏‏‏‏‏‏لا اغنی عنکم من اللہ شیئا، ‏‏‏‏‏‏یا عباس بن عبد المطلب، ‏‏‏‏‏‏لا اغنی عنک من اللہ شیئا، ‏‏‏‏‏‏ویا صفیۃ عمۃ رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏لا اغنی عنک من اللہ شیئا، ‏‏‏‏‏‏ویا فاطمۃ بنت محمد سلینی ما شئت من مالی، ‏‏‏‏‏‏لا اغنی عنک من اللہ شیئا. تابعہ اصبغ ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن وہب ، ‏‏‏‏‏‏عن یونس ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن شہاب .

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Hurairah (RA):
When Allah revealed the Verse: "Warn your nearest kinsmen,” Allahs Apostle ﷺ got up and said, "O people of Quraish (or said similar words)! Buy (i.e. save) yourselves (from the Hellfire) as I cannot save you from Allahs Punishment; O Bani Abd Manaf! I cannot save you from Allahs Punishment, O Safiya, the Aunt of Allahs Apostle ﷺ ! I cannot save you from Allahs Punishment; O Fatima bint Muhammad ﷺ ! Ask me anything from my wealth, but I cannot save you from Allahs Punishment.”