صحیح بخاری – حدیث نمبر 2782

باب: جہاد کی فضیلت اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حالات کے بیان میں۔

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ الْوَلِيدَ بْنَ الْعَيْزَارِ ذَكَرَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏سَأَلْت رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ الصَّلَاةُ عَلَى مِيقَاتِهَا، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ:‏‏‏‏ ثُمَّ أَيٌّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ:‏‏‏‏ ثُمَّ أَيٌّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏فَسَكَتُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدثنا الحسن بن صباح ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا محمد بن سابق ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا مالك بن مغول ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت الوليد بن العيزار ذكر، ‏‏‏‏‏‏عن أبي عمرو الشيباني ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قال عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏أي العمل أفضل ؟ قال:‏‏‏‏ الصلاة على ميقاتها، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ ثم أي، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ثم بر الوالدين، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ ثم أي، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ الجهاد في سبيل الله، ‏‏‏‏‏‏فسكت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏ولو استزدته لزادني.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدثنا الحسن بن صباح ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا محمد بن سابق ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا مالک بن مغول ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت الولید بن العیزار ذکر، ‏‏‏‏‏‏عن ابی عمرو الشیبانی ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قال عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏سالت رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏ای العمل افضل ؟ قال:‏‏‏‏ الصلاۃ على میقاتہا، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ ثم ای، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ثم بر الوالدین، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ ثم ای، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ الجہاد فی سبیل اللہ، ‏‏‏‏‏‏فسکت عن رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏ولو استزدتہ لزادنی.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abdullah bin Masud (RA):
I asked Allahs Apostle, "O Allahs Apostle ﷺ ! What is the best deed?” He replied, "To offer the prayers at their early stated fixed times.” I asked, "What is next in goodness?” He replied, "To be good and dutiful to your parents.” I further asked, what is next in goodness?” He replied, "To participate in Jihad in Allahs Cause.” I did not ask Allahs Apostle ﷺ anymore and if I had asked him more, he would have told me more.