صحیح بخاری – حدیث نمبر 2784
باب: جہاد کی فضیلت اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حالات کے بیان میں۔
حدیث نمبر: 2784
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِتُرَى الْجِهَادَ أَفْضَلَ الْعَمَلِ أَفَلَا نُجَاهِدُ، قَالَ: لَكِنَّ أَفْضَلَ الْجِهَادِ حَجٌّ مَبْرُورٌ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 2784
حدثنا مسدد ، حدثنا خالد ، حدثنا حبيب بن أبي عمرة ، عن عائشة بنت طلحة ، عن عائشة رضي الله عنها أنها قالت: يا رسول اللهترى الجهاد أفضل العمل أفلا نجاهد، قال: لكن أفضل الجهاد حج مبرور.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 2784
حدثنا مسدد ، حدثنا خالد ، حدثنا حبیب بن ابی عمرۃ ، عن عائشۃ بنت طلحۃ ، عن عائشۃ رضی اللہ عنہا انہا قالت: یا رسول اللہترى الجہاد افضل العمل افلا نجاہد، قال: لکن افضل الجہاد حج مبرور.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے مسدد نے بیان کیا ‘ کہا ہم سے خالد بن عبداللہ نے بیان کیا ‘ کہا ہم سے حبیب بن ابی عمرہ نے بیان کیا عائشہ بنت طلحہ سے اور ان سے عائشہ (رض) (ام المؤمنین) نے کہ انہوں پوچھا یا رسول اللہ ! ہم سمجھتے ہیں کہ جہاد افضل اعمال میں سے ہے پھر ہم (عورتیں) بھی کیوں نہ جہاد کریں ؟ آپ ﷺ نے فرمایا لیکن سب سے افضل جہاد مقبول حج ہے جس میں گناہ نہ ہوں۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Aisha (RA):
(That she said), "O Allahs Apostle ﷺ ! We consider Jihad as the best deed. Should we not fight in Allahs Cause?” He said, "The best Jihad (for women) is Hajj-Mabrur (i.e. Hajj which is done according to the Prophets tradition and is accepted by Allah).”