صحیح بخاری – حدیث نمبر 2786

باب: سب لوگوں میں افضل وہ شخص ہے جو اللہ کی راہ میں اپنی جان اور مال سے جہاد کرے۔

حدیث نمبر: 2786

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الزُّهْرِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ مُؤْمِنٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالُوا:‏‏‏‏ ثُمَّ مَنْ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَتَّقِي اللَّهَ، ‏‏‏‏‏‏وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 2786

حدثنا أبو اليمان ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا شعيب ، ‏‏‏‏‏‏عن الزهري ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني عطاء بن يزيد الليثي ، ‏‏‏‏‏‏أن أبا سعيد الخدري رضي الله عنه حدثه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قيل يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏أي الناس أفضل ؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ مؤمن يجاهد في سبيل الله بنفسه وماله، ‏‏‏‏‏‏قالوا:‏‏‏‏ ثم من، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ مؤمن في شعب من الشعاب يتقي الله، ‏‏‏‏‏‏ويدع الناس من شره.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 2786

حدثنا ابو الیمان ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا شعیب ، ‏‏‏‏‏‏عن الزہری ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنی عطاء بن یزید اللیثی ، ‏‏‏‏‏‏ان ابا سعید الخدری رضی اللہ عنہ حدثہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قیل یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏ای الناس افضل ؟ فقال رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ مومن یجاہد فی سبیل اللہ بنفسہ ومالہ، ‏‏‏‏‏‏قالوا:‏‏‏‏ ثم من، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ مومن فی شعب من الشعاب یتقی اللہ، ‏‏‏‏‏‏ویدع الناس من شرہ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Said Al-Khudri(RA):
Somebody asked, "O Allahs Apostle ﷺ ! Who is the best among the people?” Allahs Apostle ﷺ replied "A believer who strives his utmost in Allahs Cause with his life and property.” They asked, "Who is next?” He replied, "A believer who stays in one of the mountain paths worshipping Allah and leaving the people secure from his mischief.”