صحیح بخاری – حدیث نمبر 2827

باب: کافر اگر کفر کی حالت میں مسلمان کو مارے پھر مسلمان ہو جائے، اسلام پر مضبوط رہے اور اللہ کی راہ میں مارا جائے تو اس کی فضیلت کا بیان۔

حدیث نمبر: 2827

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنِي عَنْبَسَةُ بنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِخَيْبَرَ بَعْدَ مَا افْتَتَحُوهَا، ‏‏‏‏‏‏فَقُلْتُ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏أَسْهِمْ لِي، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ بَعْضُ بَنِي سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ لَا تُسْهِمْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ:‏‏‏‏ هَذَا قَاتِلُ ابْنِ قَوْقَلٍ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ:‏‏‏‏ وَاعَجَبًا لِوَبْرٍ تَدَلَّى عَلَيْنَا مِنْ قَدُومِ ضَأْنٍ يَنْعَى عَلَيَّ قَتْلَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَكْرَمَهُ اللَّهُ عَلَى يَدَيَّ، ‏‏‏‏‏‏وَلَمْ يُهِنِّي عَلَى يَدَيْهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ فَلَا أَدْرِي أَسْهَمَ لَهُ أَمْ لَمْ يُسْهِمْ لَهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ سُفْيَانُ :‏‏‏‏ وَحَدَّثَنِيهِ السَّعِيدِيُّ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَدِّهِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ:‏‏‏‏ السَّعِيدِيُّ هُوَ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 2827

حدثنا الحميدي ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سفيان ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا الزهري ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أخبرني عنبسة بن سعيد عن أبي هريرة رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو بخيبر بعد ما افتتحوها، ‏‏‏‏‏‏فقلت:‏‏‏‏ يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏أسهم لي، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ بعض بني سعيد بن العاص لا تسهم له يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏فقال أبو هريرة:‏‏‏‏ هذا قاتل ابن قوقل، ‏‏‏‏‏‏فقال ابن سعيد بن العاص:‏‏‏‏ واعجبا لوبر تدلى علينا من قدوم ضأن ينعى علي قتل رجل مسلم أكرمه الله على يدي، ‏‏‏‏‏‏ولم يهني على يديه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فلا أدري أسهم له أم لم يسهم له، ‏‏‏‏‏‏قال سفيان :‏‏‏‏ وحدثنيه السعيدي ، ‏‏‏‏‏‏عن جده ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي هريرة ، ‏‏‏‏‏‏قال أبو عبد الله:‏‏‏‏ السعيدي هو عمرو بن يحيى بن سعيد بن عمرو بن سعيد بن العاص.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 2827

حدثنا الحمیدی ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سفیان ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا الزہری ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اخبرنی عنبسۃ بن سعید عن ابی ہریرۃ رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اتیت رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم وہو بخیبر بعد ما افتتحوہا، ‏‏‏‏‏‏فقلت:‏‏‏‏ یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏اسہم لی، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ بعض بنی سعید بن العاص لا تسہم لہ یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏فقال ابو ہریرۃ:‏‏‏‏ ہذا قاتل ابن قوقل، ‏‏‏‏‏‏فقال ابن سعید بن العاص:‏‏‏‏ واعجبا لوبر تدلى علینا من قدوم ضان ینعى علی قتل رجل مسلم اکرمہ اللہ على یدی، ‏‏‏‏‏‏ولم یہنی على یدیہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فلا ادری اسہم لہ ام لم یسہم لہ، ‏‏‏‏‏‏قال سفیان :‏‏‏‏ وحدثنیہ السعیدی ، ‏‏‏‏‏‏عن جدہ ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی ہریرۃ ، ‏‏‏‏‏‏قال ابو عبد اللہ:‏‏‏‏ السعیدی ہو عمرو بن یحیى بن سعید بن عمرو بن سعید بن العاص.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Hurairah (RA):
I went to Allahs Apostle ﷺ while he was at Khaibar after it had fallen in the Muslims hands. I said, "O Allahs Apostle ﷺ ! Give me a share (from the land of Khaibar).”
One of the sons of Said bin Al-As said, "O Allahs Apostle ﷺ ! Do not give him a share.” I said, "This is the murderer of Ibn Qauqal.” The son of Said bin Al-As said, "Strange! A Wabr (i.e. guinea pig) who has come down to us from the mountain of Qaduim (i.e. grazing place of sheep) blames me for killing a Muslim who was given superiority by Allah because of me, and Allah did not disgrace me at his hands (i.e. was not killed as an infidel).” (The sub-narrator said "I do not know whether the Prophet ﷺ gave him a share or not.”)