صحیح بخاری – حدیث نمبر 2888
باب: جہاد میں خدمت کرنے کی فضیلت کا بیان۔
حدیث نمبر: 2888
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: صَحِبْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَكَانَ يَخْدُمُنِي وَهُوَ أَكْبَرُ مِنْ أَنَسٍ، قَالَ جَرِيرٌ : إِنِّي رَأَيْتُ الْأَنْصَارَ يَصْنَعُونَ شَيْئًا لَا، أَجِدُ أَحَدًا مِنْهُمْ إِلَّا أَكْرَمْتُهُ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 2888
حدثنا محمد بن عرعرة ، حدثنا شعبة ، عن يونس بن عبيد ، عن ثابت البناني ، عن أنس بن مالك رضي الله عنه، قال: صحبت جرير بن عبد الله فكان يخدمني وهو أكبر من أنس، قال جرير : إني رأيت الأنصار يصنعون شيئا لا، أجد أحدا منهم إلا أكرمته.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 2888
حدثنا محمد بن عرعرۃ ، حدثنا شعبۃ ، عن یونس بن عبید ، عن ثابت البنانی ، عن انس بن مالک رضی اللہ عنہ، قال: صحبت جریر بن عبد اللہ فکان یخدمنی وہو اکبر من انس، قال جریر : انی رایت الانصار یصنعون شیئا لا، اجد احدا منہم الا اکرمتہ.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے محمد بن عرعرہ نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ان سے یونس بن عبید نے، ان سے ثابت بنانی نے اور ان سے انس بن مالک (رض) نے بیان کیا کہ میں جریر بن عبداللہ بجلی (رض) کے ساتھ تھا تو وہ میری خدمت کرتے تھے حالانکہ عمر میں وہ مجھ سے بڑے تھے، جریر (رض) نے بیان کیا کہ میں نے ہر وقت انصار کو ایک ایسا کام کرتے دیکھا (رسول اللہ ﷺ کی خدمت) کہ جب ان میں سے کوئی مجھے ملتا ہے تو میں اس کی تعظیم و اکرام کرتا ہوں۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Anas (RA):
I was in the company of Jabir bin Abdullah on a journey and he used to serve me though he was older than I. Jarir said, "I saw the Ansar doing a thing (i.e. showing great reverence to the Prophet) for which I have vowed that whenever I meet any of them, I will serve him.”