صحیح بخاری – حدیث نمبر 2997

باب: اکیلے سفر کرنا۔

حدیث نمبر: 2997

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ نَدَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ سُفْيَانُ:‏‏‏‏ الْحَوَارِيُّ:‏‏‏‏ النَّاصِرُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 2997

حدثنا الحميدي ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سفيان ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا محمد بن المنكدر ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، ‏‏‏‏‏‏يقول:‏‏‏‏ ندب النبي صلى الله عليه وسلم الناس يوم الخندق فانتدب الزبير، ‏‏‏‏‏‏ثم ندبهم فانتدب الزبير، ‏‏‏‏‏‏ثم ندبهم فانتدب الزبير، ‏‏‏‏‏‏قال النبي صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ إن لكل نبي حواريا وحواري الزبير، ‏‏‏‏‏‏قال سفيان:‏‏‏‏ الحواري:‏‏‏‏ الناصر.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 2997

حدثنا الحمیدی ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سفیان ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا محمد بن المنکدر ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما، ‏‏‏‏‏‏یقول:‏‏‏‏ ندب النبی صلى اللہ علیہ وسلم الناس یوم الخندق فانتدب الزبیر، ‏‏‏‏‏‏ثم ندبہم فانتدب الزبیر، ‏‏‏‏‏‏ثم ندبہم فانتدب الزبیر، ‏‏‏‏‏‏قال النبی صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ ان لکل نبی حواریا وحواری الزبیر، ‏‏‏‏‏‏قال سفیان:‏‏‏‏ الحواری:‏‏‏‏ الناصر.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Jabir bin Abdullah (RA):
On the day of the battle of the Trench, the Prophet ﷺ wanted somebody from amongst the people to volunteer to be a reconnoitre. Az-Zubair volunteered. He demanded the same again and Az-Zubair volunteered again. Then he repeated the same demand (thrice) and AzZubair volunteered once more. The Prophet ﷺ then said, ” Every prophet has a disciple and my disciple is Az-Zubair.”