صحیح بخاری – حدیث نمبر 3023
باب: (حربی) مشرک سو رہا ہو تو اس کا مار ڈالنا درست ہے۔
حدیث نمبر: 3023
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطًا مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى أَبِي رَافِعٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتِيكٍ بَيْتَهُ لَيْلًا، فَقَتَلَهُ وَهُوَ نَائِمٌ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 3023
حدثني عبد الله بن محمد ، حدثنا يحيى بن آدم ، حدثنا يحيى بن أبي زائدة ، عن أبيه ، عن أبي إسحاق ، عنالبراء بن عازب رضي الله عنهما، قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم رهطا من الأنصار إلى أبي رافع فدخل عليه عبد الله بن عتيك بيته ليلا، فقتله وهو نائم.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 3023
حدثنی عبد اللہ بن محمد ، حدثنا یحیى بن آدم ، حدثنا یحیى بن ابی زائدۃ ، عن ابیہ ، عن ابی اسحاق ، عنالبراء بن عازب رضی اللہ عنہما، قال: بعث رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم رہطا من الانصار الى ابی رافع فدخل علیہ عبد اللہ بن عتیک بیتہ لیلا، فقتلہ وہو نائم.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا ‘ کہا ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا ‘ کہا ہم سے یحییٰ بن ابی زائدہ نے بیان کیا ‘ ان سے اس کے والد نے ‘ ان سے ابواسحاق نے اور ان سے براء بن عازب (رض) نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے انصار کے چند آدمیوں کو ابورافع کے پاس (اسے قتل کرنے کے لیے) بھیجا تھا۔ چناچہ رات میں عبداللہ بن عتیک (رض) اس کے قلعہ میں داخل ہوئے اور اسے سوتے ہوئے قتل کیا۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Al-Bara bin Azib (RA):
Allahs Apostle ﷺ sent a group of the Ansar to Abu Rafi. Abdullah bin Atik entered his house at night and killed him while he was sleeping.