صحیح بخاری – حدیث نمبر 3068

باب: کسی مسلمان کا مال مشرکین لوٹ کر لے جائیں پھر (مسلمانوں کے غلبہ کے بعد) وہ مال اس مسلمان کو مل گیا۔

حدیث نمبر: 3068

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يَحْيَى ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ :‏‏‏‏ أَنَّعَبْدًا لِابْنِ عُمَرَ أَبَقَ فَلَحِقَ بِالرُّومِ فَظَهَرَ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَرَدَّهُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏وَأَنَّ فَرَسًا لِابْنِ عُمَرَ عَارَ فَلَحِقَ بِالرُّومِ فَظَهَرَ عَلَيْهِ، ‏‏‏‏‏‏فَرَدُّوهُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ:‏‏‏‏ عَارَ مُشْتَقٌّ مِنَ الْعَيْرِ وَهُوَ حِمَارُ وَحْشٍ أَيْ هَرَبَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 3068

حدثنا محمد بن بشار ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا يحيى ، ‏‏‏‏‏‏عن عبيد الله ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أخبرني نافع :‏‏‏‏ أنعبدا لابن عمر أبق فلحق بالروم فظهر عليه خالد بن الوليد فرده على عبد الله، ‏‏‏‏‏‏وأن فرسا لابن عمر عار فلحق بالروم فظهر عليه، ‏‏‏‏‏‏فردوه على عبد الله، ‏‏‏‏‏‏قال أبو عبد الله:‏‏‏‏ عار مشتق من العير وهو حمار وحش أي هرب.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 3068

حدثنا محمد بن بشار ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا یحیى ، ‏‏‏‏‏‏عن عبید اللہ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اخبرنی نافع :‏‏‏‏ انعبدا لابن عمر ابق فلحق بالروم فظہر علیہ خالد بن الولید فردہ على عبد اللہ، ‏‏‏‏‏‏وان فرسا لابن عمر عار فلحق بالروم فظہر علیہ، ‏‏‏‏‏‏فردوہ على عبد اللہ، ‏‏‏‏‏‏قال ابو عبد اللہ:‏‏‏‏ عار مشتق من العیر وہو حمار وحش ای ہرب.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Nafi (RA):
Once a slave of Ibn Umar (RA) fled and joined the Byzantine. Khalid bin Al-Walid got him back and returned him to Abdullah (bin Umar (RA)). Once a horse of Ibn Umar (RA) also ran away and followed the Byzantines, and he (i.e. Khalid) got it back and returned it to Abdullah.