صحیح بخاری – حدیث نمبر 3084

باب: جہاد سے واپس ہوتے ہوئے کیا کہے۔

حدیث نمبر: 3084

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ نَافِعٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ كَانَ إِذَا قَفَلَ كَبَّرَ ثَلَاثًا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ آيِبُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَائِبُونَ عَابِدُونَ حَامِدُونَ لِرَبِّنَا سَاجِدُونَ صَدَقَ اللَّهُ، ‏‏‏‏‏‏وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ، ‏‏‏‏‏‏وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 3084

حدثنا موسى بن إسماعيل ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا جويرية ، ‏‏‏‏‏‏عن نافع ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد الله رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏أن النبي صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ كان إذا قفل كبر ثلاثا، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ آيبون إن شاء الله تائبون عابدون حامدون لربنا ساجدون صدق الله، ‏‏‏‏‏‏وعده ونصر عبده، ‏‏‏‏‏‏وهزم الأحزاب وحده.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 3084

حدثنا موسى بن اسماعیل ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا جویریۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن نافع ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد اللہ رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏ان النبی صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ کان اذا قفل کبر ثلاثا، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ آیبون ان شاء اللہ تائبون عابدون حامدون لربنا ساجدون صدق اللہ، ‏‏‏‏‏‏وعدہ ونصر عبدہ، ‏‏‏‏‏‏وہزم الاحزاب وحدہ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abdullah (RA):
When the Prophet ﷺ returned (from Jihad), he would say Takbir thrice and add, "We are returning, if Allah wishes, with repentance and worshipping and praising (our Lord) and prostrating ourselves before our Lord. Allah fulfilled His Promise and helped His Slave, and He Alone defeated the (infidel) clans.”