صحیح بخاری – حدیث نمبر 3108

باب: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زرہ، عصاء مبارک، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی تلوار، پیالہ اور انگوٹھی کا بیان۔

حدیث نمبر: 3108

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا كِسَاءً مُلَبَّدًا، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَتْ:‏‏‏‏ فِي هَذَا نُزِعَ رُوحُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏وَزَادَ سُلَيْمَانُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْحُمَيْدٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ وَكِسَاءً مِنْ هَذِهِ الَّتِي يَدْعُونَهَا الْمُلَبَّدَةَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 3108

حدثني محمد بن بشار ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا عبد الوهاب ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا أيوب ، ‏‏‏‏‏‏عن حميد بن هلال ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي بردة ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أخرجت إلينا عائشة رضي الله عنها كساء ملبدا، ‏‏‏‏‏‏وقالت:‏‏‏‏ في هذا نزع روح النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏وزاد سليمان ، ‏‏‏‏‏‏عنحميد ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي بردة ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أخرجت إلينا عائشة إزارا غليظا مما يصنع باليمن وكساء من هذه التي يدعونها الملبدة.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 3108

حدثنی محمد بن بشار ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا عبد الوہاب ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ایوب ، ‏‏‏‏‏‏عن حمید بن ہلال ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی بردۃ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اخرجت الینا عائشۃ رضی اللہ عنہا کساء ملبدا، ‏‏‏‏‏‏وقالت:‏‏‏‏ فی ہذا نزع روح النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏وزاد سلیمان ، ‏‏‏‏‏‏عنحمید ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی بردۃ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اخرجت الینا عائشۃ ازارا غلیظا مما یصنع بالیمن وکساء من ہذہ التی یدعونہا الملبدۃ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Burda (RA):
Aisha (RA) brought out to us a patched wool Len garment, and she said, "(It chanced that) the soul of Allahs Apostle ﷺ was taken away while he was wearing this.” Abu-Burda added, "Aisha brought out to us a thick waist sheet like the ones made by the Yemenites, and also a garment of the type called Al-Mulabbada.”