صحیح بخاری – حدیث نمبر 3109
باب: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زرہ، عصاء مبارک، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی تلوار، پیالہ اور انگوٹھی کا بیان۔
حدیث نمبر: 3109
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ قَدَحَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْكَسَرَ، فَاتَّخَذَ مَكَانَ الشَّعْبِ سِلْسِلَةً مِنْ فِضَّةٍ، قَالَ عَاصِمٌ: رَأَيْتُ الْقَدَحَ وَشَرِبْتُ فِيهِ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 3109
حدثنا عبدان ، عن أبي حمزة ، عن عاصم ، عن ابن سيرين ، عن أنس بن مالك رضي الله عنه، أن قدح النبي صلى الله عليه وسلم انكسر، فاتخذ مكان الشعب سلسلة من فضة، قال عاصم: رأيت القدح وشربت فيه.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 3109
حدثنا عبدان ، عن ابی حمزۃ ، عن عاصم ، عن ابن سیرین ، عن انس بن مالک رضی اللہ عنہ، ان قدح النبی صلى اللہ علیہ وسلم انکسر، فاتخذ مکان الشعب سلسلۃ من فضۃ، قال عاصم: رایت القدح وشربت فیہ.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے عبدان نے بیان کیا ‘ ان سے ابوحمزہ نے ‘ ان سے عاصم نے ‘ ان سے ابن سیرین نے اور ان سے انس بن مالک (رض) نے کہ نبی کریم ﷺ کا پانی پینے کا پیالہ ٹوٹ گیا تو آپ ﷺ نے ٹوٹی ہوئی جگہوں کو چاندی کی زنجیروں سے جٖڑوا لیا۔ عاصم کہتے ہیں کہ میں نے وہ پیالہ دیکھا ہے۔ اور اس میں میں نے پانی بھی پیا ہے۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Anas bin Malik (RA):
When the cup of Allahs Apostle ﷺ got broken, he fixed it with a silver wire at the crack. (The sub-narrator, Asim said, "I saw the cup and drank (water) in it.”)