صحیح بخاری – حدیث نمبر 3151
باب: تالیف قلوب کے لیے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا بعض کافروں وغیرہ نو مسلموں یا پرانے مسلمانوں کو خمس میں سے دینا۔
حدیث نمبر: 3151
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَتْ: كُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِي وَهِيَ مِنِّي عَلَى ثُلُثَيْ فَرْسَخٍ، وَقَالَ: أَبُو ضَمْرَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَقْطَعَ الزُّبَيْرَ أَرْضًا مِنْ أَمْوَالِ بَنِي النَّضِيرِ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 3151
حدثنا محمود بن غيلان ، حدثنا أبو أسامة ، حدثنا هشام ، قال: أخبرني أبي ، عن أسماء بنت أبي بكر رضي الله عنهما، قالت: كنت أنقل النوى من أرض الزبير التي أقطعه رسول الله صلى الله عليه وسلم على رأسي وهي مني على ثلثي فرسخ، وقال: أبو ضمرة ، عن هشام ، عن أبيه ، أن النبي صلى الله عليه وسلم: أقطع الزبير أرضا من أموال بني النضير.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 3151
حدثنا محمود بن غیلان ، حدثنا ابو اسامۃ ، حدثنا ہشام ، قال: اخبرنی ابی ، عن اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہما، قالت: کنت انقل النوى من ارض الزبیر التی اقطعہ رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم على راسی وہی منی على ثلثی فرسخ، وقال: ابو ضمرۃ ، عن ہشام ، عن ابیہ ، ان النبی صلى اللہ علیہ وسلم: اقطع الزبیر ارضا من اموال بنی النضیر.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، کہا ہم سے ابواسامہ نے بیان کیا، کہا ہم سے ہشام نے بیان کیا، کہا کہ مجھے میرے والد نے خبر دی، ان سے اسماء بنت ابی بکر (رض) نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے زبیر (رض) کو جو زمین عنایت فرمائی تھی، میں اس میں سے گٹھلیاں (سوکھی کھجوریں ) اپنے سر پر لایا کرتی تھی۔ وہ جگہ میرے گھر سے دو میل فرسخ کی دو تہائی پر تھی۔ ابوضمرہ نے ہشام سے بیان کیا اور انہوں نے اپنے باپ سے (مرسلاً ) بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے زبیر (رض) کو بنی نضیر کی اراضی میں سے ایک زمین قطعہ کے طور پر دی تھی۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Asma bint Abu Bakr (RA):
I used to carry the date stones on my head from the land of Az-Zubair which Allahs Apostle ﷺ had given to him, and it was at a distance of 2/3 of a Farsakh from my house.
Narrated Hishams father (RA): The Prophet ﷺ (gave Az-Zubair a piece of land from the property of Bani An-Nadir (gained as war booty).