صحیح بخاری – حدیث نمبر 3172

باب

11- بَابُ إِذَا قَالُوا صَبَأْنَا وَلَمْ يُحْسِنُوا أَسْلَمْنَا:

وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَجَعَلَ خَالِدٌ يَقْتُلُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدٌ، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ عُمَرُ:‏‏‏‏ إِذَا قَالَ مَتْرَسْ فَقَدْ آمَنَهُ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ الْأَلْسِنَةَ كُلَّهَا، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ:‏‏‏‏ تَكَلَّمْ لَا بَأْسَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

11- باب إذا قالوا صبأنا ولم يحسنوا أسلمنا:

وقال ابن عمر فجعل خالد يقتل، ‏‏‏‏‏‏فقال النبي صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ أبرأ إليك مما صنع خالد، ‏‏‏‏‏‏وقال عمر:‏‏‏‏ إذا قال مترس فقد آمنه إن الله يعلم الألسنة كلها، ‏‏‏‏‏‏وقال:‏‏‏‏ تكلم لا بأس.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

11- باب اذا قالوا صبانا ولم یحسنوا اسلمنا:

وقال ابن عمر فجعل خالد یقتل، ‏‏‏‏‏‏فقال النبی صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ ابرا الیک مما صنع خالد، ‏‏‏‏‏‏وقال عمر:‏‏‏‏ اذا قال مترس فقد آمنہ ان اللہ یعلم الالسنۃ کلہا، ‏‏‏‏‏‏وقال:‏‏‏‏ تکلم لا باس.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Ibrahim at-Tamimi’s father: `Ali delivered a sermon saying, We have no book to read except the Book of Allah and what is written in this paper which contains verdicts regarding (retaliation for) wounds, the ages of the camels (given as Zakat or as blood money) and the fact that Medina is a sanctuary in between Air mountain to so-and-so (mountain). So, whoever innovates in it an heresy or commits a sin or gives shelter in it, to such an innovator will incur the Curse of Allah, the angels and all the people, and none of his compulsory or optional good deeds of worship will be accepted. And whoever (freed slave) takes as his master (i.e. befriends) other than his real masters will incur the same (Curse). And the asylum granted by any Muslim is to be secured by all the other Muslims, and whoever betrays a Muslim in this respect will incur the same (Curse).