صحیح بخاری – حدیث نمبر 3195

باب: سات زمینوں کا بیان۔

حدیث نمبر: 3195

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ‏‏‏‏‏‏كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أُنَاسٍ خُصُومَةٌ فِي أَرْضٍ، ‏‏‏‏‏‏فَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ لَهَا ذَلِكَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَتْ:‏‏‏‏ يَا أَبَا سَلَمَةَ اجْتَنِبْ الْأَرْضَ فَإِنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ مَنْ ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 3195

حدثنا علي بن عبد الله ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا ابن علية ، ‏‏‏‏‏‏عن علي بن المبارك ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا يحيى بن أبي كثير ، ‏‏‏‏‏‏عن محمد بن إبراهيم بن الحارث ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي سلمة بن عبد الرحمن ، ‏‏‏‏‏‏كانت بينه وبين أناس خصومة في أرض، ‏‏‏‏‏‏فدخل على عائشة فذكر لها ذلك، ‏‏‏‏‏‏فقالت:‏‏‏‏ يا أبا سلمة اجتنب الأرض فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ من ظلم قيد شبر طوقه من سبع أرضين.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 3195

حدثنا علی بن عبد اللہ ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا ابن علیۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن علی بن المبارک ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا یحیى بن ابی کثیر ، ‏‏‏‏‏‏عن محمد بن ابراہیم بن الحارث ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی سلمۃ بن عبد الرحمن ، ‏‏‏‏‏‏کانت بینہ وبین اناس خصومۃ فی ارض، ‏‏‏‏‏‏فدخل على عائشۃ فذکر لہا ذلک، ‏‏‏‏‏‏فقالت:‏‏‏‏ یا ابا سلمۃ اجتنب الارض فان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ من ظلم قید شبر طوقہ من سبع ارضین.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Muhammad bin Ibrahim bin Al-Harith (RA):
from Abu Salama bin Abdur-Rahman who had a dispute with some people on a piece of land, and so he went to Aisha (RA) and told her about it. She said, "O Abu Salama, avoid the land, for Allahs Apostle ﷺ said, Any person who takes even a span of land unjustly, his neck shall be encircled with it down seven earths. "